Traduction de «niveau d'instruction puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction
educational attainment | educational attainment level | educational level

niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]
educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]

degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'instruction
educational advancement | educational attainment | educational status

degré d'instruction | niveau d'instruction
educational advancement

cours professionnel - Niveau élémentaire [ CPNE | instruction élémentaire dans le groupe professionnel militaire | instruction élémentaire dans le GPM | instruction élémentaire dans la classification ]
Basic Military Occupation Training [ Basic MOC Training | basic classification training ]

études [ niveau d'instruction | niveau d'études | scolarité | niveau de scolarité | formation scolaire ]
education [ academic attainment | educational level | formal education | level of study | level of schooling | schooling | level of education ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évolution permanente vers les activités des services avancés et les services d'intérêt général souligne la nécessité d'élever le niveau d'instruction puisqu'il est probable que leurs besoins en travailleurs hautement qualifiés continueront à augmenter dans les années qui viennent.
The continued trend towards advanced service activities as well as communal services underlines the need to raise educational attainment levels given their demand for highly qualified workers, which is likely to continue to rise in future years.

· en poursuivant l’examen des progrès réalisés en matière d’intégration des Roms dans le cadre de la stratégie Europe 2020, puisque cette intégration devrait faire partie de l'action générale des États membres en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, d’amélioration de l’emploi, de réduction du taux de décrochage scolaire et de relèvement du niveau d’instruction.
· further reviewing progress on Roma integration in the context of the Europe 2020 Strategy, as Roma integration should be part of Member States’ overall efforts to combat poverty and social exclusion, increase employment, reduce school drop-out rates and increase educational attainment.

À mes yeux, les investissements dans le soutien au revenu et l'enseignement postsecondaire sont en bout de ligne des investissements dans la santé, puisque le niveau de santé est nécessairement touché par l'instruction et par le fait qu'on a reçu de l'aide lorsque, sans emploi, les prestations d'assurance-emploi ont été épuisées.
To me, investments in social income support and post-secondary education ultimately are investments in health, because if you are well educated and if you have been cared for when you have not been able to have a job or your EI has run out, your level of health will ultimately be impacted.

· en poursuivant l’examen des progrès réalisés en matière d’intégration des Roms dans le cadre de la stratégie Europe 2020, puisque cette intégration devrait faire partie de l'action générale des États membres en matière de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, d’amélioration de l’emploi, de réduction du taux de décrochage scolaire et de relèvement du niveau d’instruction;
· further reviewing progress on Roma integration in the context of the Europe 2020 Strategy, as Roma integration should be part of Member States’ overall efforts to combat poverty and social exclusion, increase employment, reduce school drop-out rates and increase educational attainment.

En deuxième lieu, il y a les femmes qui consomment plus d'alcool; le troisième groupe est composé des femmes ayant un niveau d'instruction moyen ou faible; et le quatrième groupe est les hommes, puisque d'après les résultats, les hommes avaient un rôle à jouer.
The second group was women who consume more alcohol; the third one was women with mid- to lower levels of education; and the fourth one was men, because they found that men had a role to play.