Traduction de «niveau d'infection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infection herpétique au niveau du col sans symptômes apparents
asymptomatic cervical herpes simplex infection

infection acquise dans la communauté [ infection acquise dans la collectivité | infection non nosocomiale | infection d'origine extra-hospitalière | infection communautaire ]
community-acquired infection [ community-associated infection ]

infection à germes anaérobies [ infection par les anaérobies | infection anaérobie | infection anaérobique | infection due à des anaérobies ]
anaerobic infection

infection transmissible sexuellement | ITS | infection transmise sexuellement | ITS | infection sexuellement transmissible | IST | infection sexuellement transmise | IST | maladie transmissible sexuellement | MTS | maladie transmise sexuellement | MTS | maladie sexuellement transmissible | MST | maladie vénérienne
sexually transmitted infection | STI | sexually transmitted disease | STD | venereal disease

porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection
carrier of infection

infection à E. coli avec entérohémorragie | infection à ECEH | infection à Escherichia coli entérohémorragique
infection with Enterohaemorrhagic E. coli

infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique
inapparent infection | silent infection | subclinical infection

infection transmissible sexuellement et par le sang | ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | ITSS | maladie transmise sexuellement et par le sang | MTSS | maladie transmissible sexuellement et par le sang | MTSS | infection transmise par le sexe et par le sang | ITSS
sexually transmitted infection and blood-borne infection | STI and BBI | STI and blood-borne infection | blood-borne disease and sexually transmitted infection

infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH
acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome

infection nosocomiale | infection dans un hôpital | infection liée aux soins
hospital-acquired infection | nosocomial infection [ HAI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

améliorer la prévention des infections et la lutte contre celles-ci au niveau des établissements de soins, en encourageant notamment ces derniers à mettre en place:
enhance infection prevention and control at the level of the healthcare institutions in particular by encouraging healthcare institutions to have in place:

En outre, les États membres et leurs établissements de soins devraient envisager de recourir à du personnel de liaison pour aider le personnel spécialisé dans la lutte contre les infections au niveau clinique.
Furthermore, Member States and their healthcare institutions should consider the use of link staff to support specialist infection control staff at the clinical level.

(b) améliorer la prévention des infections et la lutte contre celles-ci au niveau des établissements de soins et garantir le niveau le plus élevé de propreté, d'hygiène et, si nécessaire, d'asepsie:
(b) Enhance infection prevention and control at the level of the healthcare institutions and ensure the highest standards of cleanliness, hygiene, and, where necessary, asepsis:

Pour prévenir les infections nosocomiales, il est nécessaire d'assurer le niveau le plus élevé possible de propreté, d'hygiène et, si nécessaire, d'asepsie de tout matériel avec lequel les patients sont en contact.
To prevent nosocomial infections, all equipment with which patients come into contact has to meet the highest possible standards of cleanliness, hygiene, and, where necessary, asepsis.

(b) améliorer la prévention des infections et la lutte contre celles-ci au niveau des établissements de soins;
(b) Enhance infection prevention and control at the level of the healthcare institutions;

(d) favoriser l’éducation et la formation du personnel de santé et du personnel paramédical au niveau des États membres et des établissements de soins, avec une attention particulière aux infections nosocomiales et à la résistance des virus aux antibiotiques;
(d) Foster education and training of healthcare and paramedical workers at Member State level and at the level of healthcare institutions, focusing in particular on nosocomial infections and viral antibiotic resistance;

Il y a également lieu de garantir une sécurité élevée à ce niveau pour éviter d'infecter les patients suivants.
A high level of patient safety also has to be guaranteed in these sectors so that no further patients are put at risk during subsequent treatment.

continuer à suivre l’évolution de la situation concernant la sécurité des patients et les infections associées aux soins de santé dans les États membres et au niveau de l’Union européenne et à faire rapport sur ses conclusions relatives aux tendances des politiques relatives à la sécurité des patients, aux principales causes des événements indésirables et aux domaines dans lesquels de nouvelles actions sont nécessaires.
Continue monitoring developments in patient safety and healthcare-associated infections in Member States and at EU level and report its findings on the trends of patient safety policies, the main causes of adverse events and the areas requiring further actions.

intensifier la prévention, le diagnostic, le suivi et le contrôle des infections associées aux soins, notamment en adoptant des lignes directrices destinées aux professionnels au niveau national, le cas échéant en étroite coopération avec l’ECDC, en les mettant en œuvre et en en assurant le suivi.
Step up the prevention, diagnosis, monitoring and control of healthcare-associated infections, also by adopting, implementing and monitoring professional guidelines at national level, where appropriate in close cooperation with the ECDC.

Au plan mondial, l'épidémie de VIH/SIDA est au plus haut niveau d'infections jamais atteint (39,4 millions) et la proportion de nouveaux cas d'infection HIV signalés a plus que doublé en Europe depuis 1996.
The HIV/AIDS epidemic has globally reached its highest level of infections ever (39.4 million) and the proportion of newly reported HIV infections has more than doubled in Europe since 1996.