Traduction de «niveau d'immigration était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau d'immigration [ nombre d'immigrants ]
immigration level [ level of immigration ]

niveau d'immigration global
global planning level for immigrants

Les résultats économiques des immigrants, selon le niveau d'études lors de l'obtention du droit d'établissement
The Economic Performance of Immigrants: Education Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons qu'une nouvelle hausse du montant ne serait pas une solution, parce que, si l'on considère les chiffres, le contingent de la plupart des pays, s'agissant des nouveaux immigrants — tant au niveau du Québec qu'au niveau fédéral — était stable.
We feel that increasing the amount again would not be a solution, because if you look at the numbers, most countries' intake in terms of new immigrants and that's at both the Quebec and federal levels was stable.

- Monsieur le Président, je crois qu’il est toujours utile de rappeler un certain nombre d’engagements, et notamment celui d’octobre 2008, au travers du Pacte européen sur l’immigration et l’asile, qui annonçait que le moment était venu de prendre de nouvelles initiatives pour achever la mise en place du régime d’asile européen commun et offrir ainsi un niveau de protection plus élevé au sein de l’Union européenne.
– (FR) Mr President, I think that it is always useful to remind ourselves of a number of commitments, and particularly the one made in October 2008, via the European Pact on Immigration and Asylum, which announced that it was time to take new initiatives to complete the introduction of a common European asylum system, and thus to offer a higher level of protection within the European Union.

Il était temps d’avancer ensemble en matière d’immigration économique, car l’Union européenne doit faire face à des défis communs à tous ses États membres, qui exigent des solutions communes au niveau européen.
It is time to move forward together on the subject of economic migration, because the European Union must face up to the challenges common to all its Member States; challenges that require common solutions at the European level.

L'opposition des Canadiens à l'immigration était récemment à son niveau le plus bas de l'histoire, alors qu'il y a deux fois plus d'Américains qui s'y opposent malgré le fait qu'ils reçoivent deux fois moins d'immigrants.
We're finding that opposition to immigration in Canada is at a recent historic low, whereas we find twice as many Americans saying that there are too many immigrants coming to their country, despite the fact that there's relatively half as much immigration.

Dans le domaine de l’immigration, une plus grande attention aux politiques de coopération et d’intégration aurait été de mise ; à l’égard de l’élargissement, les succès au niveau de la réforme de la PAC et des ressources financières font défaut ; en ce qui concerne les réformes institutionnelles, une plus grande harmonie avec les propositions de la Commission et du Parlement lui-même était nécessaire.
In the field of immigration we need greater attention to cooperation and integration policies; in enlargement, we need more success in the reform of the CAP and of the financial resources; in institutional reforms, we need the Commission’s and Parliament’s proposals to be more in tune with each other.

Le texte de cette directive, qui a été présenté au Parlement européen pour consultation le 6 septembre 2000, est actuellement examiné par les instances compétentes du Conseil. L'initiative était inspirée par la volonté de coopérer pour mettre en œuvre une politique cohérente de lutte contre l'immigration clandestine au niveau européen.
The initiative draws on the will to cooperate in implementing a coherent policy for combating illegal immigration at European level.

A. considérant qu'en dépit de la "communautarisation” des politiques d'immigration et d'asile auxquelles fait obligation le traité d'Amsterdam, le Conseil maintient, en la matière, une préférence marquée pour la procédure intergouvernementale qui était typique du III pilier, et qui semble s'inscrire dans une logique de non transparence qui avait été critiquée à maintes reprises, et que cette tendance s'est exprimée par le choix du Conseil d'instituer un Groupe de haut niveau, sur lequel le contrôle démocratique n'a pas pu être exercé;
A. whereas, despite the fact that the Treaty of Amsterdam has required immigration and asylum policies to be brought within the Community sphere, the Council has continued to show a marked tendency to use the intergovernmental procedure under the third pillar for these matters, appearing to reflect the lack of concern for transparency that has been criticised time and again in the past and whereas this tendency is also reflected in the Council's decision to set up a High Level Group not subject to democratic control,

Il a établi que les immigrants n'étaient victimes d'aucune discrimination flagrante et que le niveau de tolérance à l'égard des immigrants était élevé et avait tendance à s'accroître.
It found there was no significant discrimination against immigrants and that tolerance toward immigrants was high and was found to be increasing.

Si la députée a la patience d'attendre, elle pourra en prendre connaissance le moment venu. Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam): Monsieur le Président, le président de Ekos Research, M. Frank Graves, a déclaré, à la réunion de Montebello, qu'une majorité de Canadiens estimaient que le niveau d'immigration était déjà trop élevé.
Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam): Mr. Speaker, at the Montebello meeting the president of Ekos Research, Frank Graves, reported that a majority of Canadians believed that immigration levels were already too high.

Toutefois, ces dernières années—et il semble que cela coïncide avec l'institution de frais de service pour toutes les opérations d'immigration que l'on peut imaginer—des directives politiques ont été envoyées par le ministère de l'immigration pour bien préciser aux responsables scolaires qu'aux yeux du ministère de l'immigration, il était nécessaire, non seulement que les étudiants étrangers du niveau postsecondaire obtiennent l'autorisation d'étudier, mais que c'était le cas aussi pour les immigrants reçus souhaitant aller à l'école primaire ou secondaire.
However, in recent years—and it happens to coincide with the institution of processing fees for every immigration transaction that can be imagined—policy directives have been sent out from the immigration department making it clear to school authorities that, according to the immigration department, student authorizations from immigration are required not only for post-secondary foreign students but also for anyone who is not a landed immigrant who is seeking to attend primary and secondary school.