Traduction de «niveau d'immigration d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau d'immigration [ nombre d'immigrants ]
immigration level [ level of immigration ]

niveau d'immigration global
global planning level for immigrants

Les résultats économiques des immigrants, selon le niveau d'études lors de l'obtention du droit d'établissement
The Economic Performance of Immigrants: Education Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela poserait problème, car une des raisons pour lesquelles la politique d'immigration canadienne est considérée comme un modèle à suivre dans le monde est qu'une bonne part de nos immigrants, environ 20 % des immigrants économiques principaux, sont sélectionnés en fonction de leur capital humain, de leur maîtrise des langues officielles, de leur niveau d'instruction, de leur expérience professionnelle et d'autres facteurs.
By the way, the challenge there is that one of the reasons Canada is considered as having something as a model of immigration policy in the world is because at least a significant portion of immigrants, about 20% of the primary economic immigrants selected, are selected based on their human capital, their official language proficiency, their level of education, professional experience, et cetera.

C'est ce qui, en 2009-2010, a permis à environ 76 000 immigrants de recevoir une formation linguistique, souvent dans le cadre des Cours de langue pour les immigrants au Canada ou des Cours de langue de niveau avancé, à environ 137 000 immigrants de recevoir des services d'information et d'orientation et à environ 8 500 nouveaux arrivants de participer aux programmes d'établissement de liens communautaires.
In 2009-10, this supported about 76,000 immigrants to take language training, often language instruction for newcomers to Canada, or the Enhanced Language Training programming; 137,000 to receive information and orientation services; and 8,500 newcomers participated in the Community Connections programming.

Les électeurs de ma circonscription se sont réjouis lorsque le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a annoncé récemment que le gouvernement accroîtrait le nombre de parents et de grands-parents admis au Canada l'an prochain. Le nombre de demandes acceptées, qui se chiffrait à environ 15 500 en 2010, passera ainsi à 25 000 en 2012, ce qui correspond au niveau le plus élevé en près de deux décennies.
My constituents were pleased that the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism recently announced that the government would increase the number of parents and grandparents admitted to Canada next year from about 15,500 in 2010 up to 25,000 in 2012.

Par exemple, le fait de relever le taux d'immigration annuel à 1 p. 100 de la population, soit augmenter le nombre des immigrants d'environ 85 000 personnes par an, réduirait les revenus moyens au niveau d'entrée de tous les demandeurs d'environ 3 p. 100, soit plus ou moins 1 300 $ par an pour les hommes et 900 $ pour les femmes.
For instance, increasing the annual immigration rate to 1% of the population, so that's expanding the number of immigrants by roughly 85,000 people per year, would reduce the average entry earnings of all applicants by about 3%. That amounts to roughly $1,300 per year for males and $900 for females.

Les signataires prient humblement le Parlement de ramener l'immigration à son niveau antérieur, soit un demi p. 100 de la population ou environ 150 000 personnes par an, dont 50 p. 100 au moins devraient être des travailleurs qualifiés, soigneusement choisis en fonction des besoins de l'économie canadienne. Les pétitionnaires demandent en outre que notre taux d'acceptation des réfugiés soit aligné sur la moyenne des taux des autres terres d'asile.
The undersigned petitioners humbly pray and call upon Parliament to reduce immigration to the previous average level of one-half of 1 per cent of the population, or about 150,000 per year, with a basic intake of not less than 50 per cent of the total composed of carefully selected, skilled workers required by the Canadian economy and that our refugee acceptance rate be brought into line with the average of other asylum destination countries.