Vertaling van "niveau d'endettement relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau d'endettement [ seuil d'endettement | niveau de la dette ]
debt load [ debtload | debt level | level of debt | level of indebtedness ]

niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]
crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]

niveau d'endettement | degré d'endettement
leverage

niveau de la dette [ niveau d'endettement ]
debt level

niveau d'endettement
debt position | indebtedness

niveau d'endettement des régions
indebtedness of regions

niveau d'endettement
borrowing level

(niveau d') endettement des sociétés
gearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont simplement un niveau d'endettement relativement élevé.
It is simply that they have relatively high debt loads.

Nous avons encore un endettement relativement élevé au Canada, et il est important de la ramener à un niveau proche de celui des autres pays qui ont la cote AAA.
We still have relatively high debt burdens in Canada, and it's important that those debt burdens be brought down to something approaching other triple-A-rated countries.

Au nombre des plus grands avantages comparatifs du Canada dans l'économie mondiale, on compte son déficit et son niveau d'endettement relativement modestes.
Among Canada's strongest comparative advantages in the global economy are its relatively low deficit and debt levels.

J. considérant que les études les plus récentes confirment l'émergence d'un nouveau groupe de personnes vulnérables qui étaient auparavant relativement prospères mais se retrouvent dans le besoin en raison du niveau de l'endettement personnel: ce groupe de "nouveaux démunis" pourrait ne pas être en mesure de s'en sortir et commencer à ne plus pouvoir régler les factures et les paiements liés à des dettes ou à ne plus pouvoir régler les services de soins nécessaires, et à craindre de devoir quitter leur logement;
J. whereas the most recent studies confirm the emergence of a new group of vulnerable people, who were previously relatively well-off, but are now in need because of levels of personal debt: people in ‘new to need’ group may not be able to make ends meet, and start to default on bills and payments related to debts or are no longer able to pay for necessary care services, and fear having to leave their accommodation;

Si le ratio d'endettement devrait rester plus ou moins constant à un niveau relativement faible de 37-38 % du PIB, le coût budgétaire du vieillissement démographique devrait quant à lui être considérable, de sorte que la viabilité à long terme des finances publiques tchèques paraît compromise.
While the debt ratio is targeted to remain broadly constant at a relatively low level of 37-38% of GDP, the budgetary costs of an ageing population are projected to be very significant so that the Czech Republic is at high risk as regards the long-term sustainability of its public finances.

De plus, le faible niveau d'endettement du Royaume-Uni et sa pression fiscale relativement modérée lui permettent de disposer d'une certaine marge de manoeuvre.
Moreover, the UK's low level of debt and its relatively low level of taxation provide room for manoeuvre.

SHI demeure handicapé par un niveau d'endettement relativement élevé (le ratio d'endettement pour 2001 est estimé à plus de 200 %), et cette charge apparaît dans les éléments constitutifs du coût.
SHI remains burdened with a comparatively high level of debt (the debt to equity ratio for 2001 is estimated to be still more than 200 %) and this fact is reflected in their cost base.

Le niveau d'endettement du secteur privé a augmenté, mais reste relativement bas et nettement en deçà du seuil.
Private sector debt levels have increased but remain relatively low and well below the threshold.