Traduction de «niveau d'analyse très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage très évolué [ langage de très haut niveau ]
hyper-level language

contact de très haut niveau politique
high-level political contact

spécification de très haut niveau | spécification générale
top-level specification | TLS [Abbr.]

spécification descriptive de très haut niveau | spécification générale descriptive
descriptive top-level specification | DTLS [Abbr.]

calcin [ carapace | cuirasse | carapace d'argile | couche d'argile durcie | couche durcie | horizon durci | couche très dure | horizon pédologique induré | niveau concrétionné ]
hardpan [ hardpan layer ]

à un niveau de détail très poussé
at a highly disaggregative level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but de notre stratégie en ce qui concerne les laboratoires est de faire en sorte que chaque région ait accès à un laboratoire de niveau 3 pour pouvoir faire appel rapidement à ses services, pour qu'un tel laboratoire puisse faire des analyses, exclure toute possibilité de danger manifeste ou, dans le cas contraire, envoyer les échantillons au laboratoire de niveau 4 de Winnipeg, dans de très brefs délais, afin qu'il effectue les analyses très élaborées qui sont nécessaires pour faire une intervention appropriée.
Our goal in the laboratory strategy is to make sure that every region of the country has a level 3 laboratory available to it so that no matter where in the country an agent or substance might be found, it can be brought quickly to a level 3 lab, analysis can be done, obvious threats can be ruled out, and, if they can't be ruled out, it can be taken to level 4 in Winnipeg, quickly, for the kind of sophisticated analysis we need to respond appropriately.

Nous avons effectué un grand nombre d'analyses très détaillées sur les risques auxquels ces personnes sont confrontées s'ils s'endettent davantage, ou par rapport à leur niveau d'endettement, si les taux d'intérêt devaient augmenter et lorsque ceux-ci augmenteront.
We have done a lot of very detailed analysis about the risks that these individuals face if they take on additional debt or, for the debt that they have, if and when interest rates rise.

T. considérant que le groupe d'experts de haut niveau conclut que la crise financière a mis en évidence qu'aucun modèle d'entreprise particulier ne s'était distingué par des résultats particulièrement bons ou particulièrement mauvais dans le secteur bancaire européen; considérant que l'analyse du groupe d'experts de haut niveau a révélé des prises de risque excessives, souvent dans le cadre de transactions sur des instruments extrêmement complexes ou sur des prêts immobiliers, qui ne se sont pas accompagnées d'une protection suffisante des capitaux, et une dépendance excessive à l'égard des financements à court terme et l'existence de liens très étroits entre les établissements financiers, qui s'est traduite par un niveau élevé de risque systémique durant la période qui a précédé la crise financière;
T. whereas the HLEG concludes that the financial crisis has demonstrated that no particular business model fared particularly well, or particularly poorly in the European banking sector; whereas the HLEG analysis revealed excessive risk-taking, often in trading highly complex instruments or in real-estate related lending not matched with adequate capital protection, and excessive reliance on short-term funding and strong linkages between financial institutions, causing a high level of systemic risk in the run-up to the financial crisis;

– (EN) Vous avez commencé votre question par une analyse très claire de l’existence d’une répartition des tâches et des compétences, mais il est clair que la Commission soutient fermement tous les efforts visant à augmenter le pourcentage de citoyens possédant un niveau d’éducation aussi élevé que possible.
– You started your question with a very clear analysis that there is a division of labour and division of competences, but it is very clear that the Commission is strongly behind all efforts to increase the proportion of the population with the highest possible level of education.

Dans notre système, le gouvernement fédéral est censé être l'organisme d'application de la loi qui se consacre aux dossiers les plus complexes; toutefois, selon les analyses très détaillées réalisées par la United States Sentencing Commission, partout au pays la plupart des efforts du fédéral en matière d'application de la loi ont porté sur des contrevenants de niveau inférieur.
In our system, the federal government is supposed to be the part of law enforcement that focuses on the most complex cases, but around the country most of the law enforcement effort at the federal level has been on low-level offenders, according to the very detailed analyses of the United States Sentencing Commission.

Le président en exercice du Conseil, M. Zalm, l’a déclaré également: en novembre, après la seconde analyse par le Conseil Écofin de l’adaptation et de l’amélioration du pacte de stabilité et de croissance, ce débat doit nous mener - et nous mènera, j’en suis convaincu - à un niveau d’accord et de consensus, entre les États membres au niveau du Conseil et entre le Conseil et la Commission, qui sera plus grand encore que le niveau d’accord très élevé que nous avons pu constater le week-end dernier.
The debate – and the President-in-Office of the Council, Mr Zalm, has said this as well – must lead us, and I trust that it will lead us, in November, on the second analysis by Ecofin of the adaptation and improvement of the Stability and Growth Pact, to a level of agreement and consensus between the Member States, at Council level, and between the Council and the Commission, which is even greater than the very considerable level of agreement demonstrated last weekend.

M. Neville a expliqué que lorsque ces organismes ont été créés, des tiers ont effectué une analyse très détaillée afin d’établir leur niveau de financement des services votés.
Mr. Neville explained that when these Agencies were set up, careful analysis by third parties was conducted to establish their A-base funding levels.

Premièrement, nous recommandons l'utilisation de latechnologie qui sert à déterminer ce qui rend difficiles les exercices de lecture pour les adultes afin d'analyser très attentivement le niveau de difficulté des documents versés dans le domaine public par nos organismes et nos fournisseurs de santé.
First, we recommend using the same technology used to determine what makes adult reading tasks difficult to very carefully analyze the level of difficulty of material that is put in the public domain by our health agencies and providers.