Vertaling van "niveau d'ambition afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

coalition à niveau élevé d'ambition
High Ambition Coalition

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain
Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. se félicite des efforts déployés par la Commission pour assurer la bonne gouvernance et souligne qu'il y a lieu de conserver un haut niveau d'ambition afin que les dépenses liées à la politique de cohésion soient moins exposées aux utilisations frauduleuses et pour assurer l'application rigoureuse des mesures anti-fraude.
14. Welcomes the efforts of the Commission to ensure good governance and stresses that high ambitions for making cohesion policy spending less prone to fraudulent use and for strict application of anti-fraud measures should be maintained.

Mais cela ne suffit pas: le niveau d’ambition mondial devrait être régulièrement revu et renforcé afin de maintenir le cap et d'éviter que ne se produisent des changements climatiques dangereux.
More will be needed: global ambition level should be regularly revisited and strengthened to keep the world on track to avoiding dangerous climate change.

5. Le Conseil européen a appelé de ses vœux l'accélération des travaux relatifs aux six propositions législatives sur la gouvernance économique, sur la base des recommandations du groupe de travail approuvées en octobre dernier et avec le même niveau élevé d'ambition, afin que ces propositions puissent être adoptées d'ici juin 2011.
The European Council called for the acceleration of the work on the six legislative proposals on economic governance, building on the recommendations of the Task Force endorsed last October and keeping a high level of ambition, so that they can be adopted by June 2011.

Il faut d'urgence relever le niveau d'ambition afin de protéger la santé publique et de réduire les effets néfastes du bruit de la circulation routière sur la qualité de vie de plus de 210 millions de citoyens de l'UE exposés à des niveaux de bruit potentiellement dangereux pour leur santé.
A higher level of ambition is urgently needed to protect public health and reduce the negative impact of traffic noise on the quality of life of over 210 million EU citizens exposed to levels of traffic noise which are potentially dangerous to health.

141. souligne que l'Union doit s'engager activement dans la gouvernance maritime au niveau international afin de promouvoir une situation équitable pour l'économie du secteur sans compromettre les ambitions visant à établir une durabilité environnementale des activités maritimes;
141. Stresses that the EU must actively engage in maritime governance at international level in order to promote a level playing field within the maritime economy without compromising ambitions concerning the environmental sustainability of maritime activities;

140. souligne que l'Union européenne doit s'engager activement dans la gouvernance maritime au niveau international afin de promouvoir une situation équitable pour l'économie du secteur sans compromettre les ambitions visant à établir une durabilité environnementale des activités maritimes;
140. Stresses that the EU must actively engage in maritime governance at international level in order to promote a level playing field for maritime economy without compromising ambition on environmental sustainability of maritime activities;

25. souligne que l'UE doit s'engager activement dans la gouvernance maritime au niveau international afin de promouvoir une situation équitable pour l'économie du secteur sans compromettre les ambitions visant à établir une durabilité environnementale des activités maritimes;
25. Stresses that the EU must actively engage in maritime governance at international level in order to promote a level playing field for maritime economy without compromising ambition on environmental sustainability of maritime activities;

L'UE appelle les autres membres de l'OMC à atteindre le même niveau d'ambition afin que le Cycle de négociations de Doha puisse réellement progresser en juillet, en se mettant d'accord sur les modalités pour la suite des négociations.
The EU calls on other WTO members to match this level of ambition so that the Doha Round can make real progress in July, by agreeing to modalities for the rest of the negotiations.

Il se fondera sur un ou plusieurs scénarios nouveaux, le cas échéant, et prévoit un juste équilibre entre des exercices de procédure et des exercices davantage dictés par les événements, afin de relever progressivement le niveau d'ambition.
It will be based on (a) new scenario(s) as appropriate and foresees an appropriate balance between procedural and more events-driven exercises, with a view to gradually increasing the level of ambition.

Compte tenu des contraintes politiques et financières auxquelles sont confrontés les gouvernements européens, un tel ensemble de projets m'apparaît comme étant le meilleur objectif réalisable, et j'encourage tous les alliés à travailler de façon plus intégrée afin de maintenir le niveau actuel d'ambition de l'OTAN.
Given the political and fiscal constraints confronting European governments, I think such a package strikes me as about the best that could be achieved, and it would also encourage allies to work in a more integrated fashion to maintain NATO's current level of ambition.