Vertaling van "niveau d'abstraction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau d'abstraction croissante
increasingly abstract aspect

niveau d'abstraction
abstraction level

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

abstraction empirique [ abstraction simple ]
empirical abstraction [ simple abstraction ]

coordination indirecte par exclusion de salaire [ coordination indirecte par abstraction de salaire | coordination par exclusion de salaire | coordination par abstraction de salaire ]
ineligible earnings method [ ineligible earning method | salary exclusion method ]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Si l'on fait abstraction du développement dynamique de la notion de "concentration" qui ressort de ce qui précède, le nombre d'affaires notifiées à la Commission sera déterminé par le niveau d'activité de concentration (voir plus loin), et la proportion de ces opérations qui rempliront les critères de chiffre d'affaires en vigueur.
16. If one for a moment disregards the dynamic development of the concept of a "concentration" described above, the number of cases notified to the Commission will be decided by the level of merger activity (see below), and the proportion of such mergers that will satisfy the existing turnover thresholds.

Le Centre canadien de la statistique juridique nous a dit qu'en 2006, le taux de crimes contre la propriété, par tranche de 100 000 habitants, était à son niveau le plus bas en 30 ans; c'est-à-dire à un niveau inférieur que celui enregistré en 1996, ce qui nous pousse à supposer que les coûts auraient également diminué, même si en termes absolus, je suis d'accord avec vous, il y a eu plus de crimes; ces crimes ont probablement coûté plus, même abstraction faite de l'inflation.
The Centre for Justice statistics told us that in 2006 the property crime rate per 100,000 was at its lowest point in 30 years; that is, lower than in 1996, so that the rate in cost would presumably also have diminished, even though in absolute numbers. I would agree with you, there are more crimes; they probably cost more, even after we remove inflation.

5. Les coûts admissibles sont les coûts d'investissement supplémentaires nécessaires pour atteindre un niveau de protection de l'environnement supérieur au niveau requis par les normes communautaires concernées, abstraction faite des bénéfices et des coûts d'exploitation.
5. The eligible costs shall be the extra investment costs necessary to achieve a level of environmental protection higher than the level required by the Community standards concerned, without taking account of operating benefits and operating costs.

L'adoption d'applications de commerce électronique reste à un niveau peu élevé si l'on fait abstraction des grandes multinationales et de leurs gros fournisseurs.
Adoption of e-business applications is still at a low level outside of large multinationals and their larger suppliers.

Mais si l'on en fait abstraction, ce déficit reste très important (13,4% du PIB), ce qui, conjugué au niveau élevé de la dette publique de la Jordanie, justifie la poursuite des efforts d'assainissement budgétaire, notamment par des réformes en matière de recettes, afin de réduire la dépendance vis-à-vis de l'aide étrangère.
Nevertheless, net of grants fiscal deficit remains very high (13.4% of GDP), and this, together with Jordan’s high stock of public debt, calls for sustaining the fiscal adjustment efforts, in particular through reforms on the revenue side, to reduce the dependency on foreign assistance.

En ce qui concerne l’offre et les échanges de mercure, le coût économique direct de l’interdiction de l’exploitation proposée est faible, du fait que le prix du mercure a très fortement diminué depuis son niveau maximal au cours des années 1960. Le prix est resté relativement stable à environ 5 euros par kilogramme pendant une bonne partie de la dernière décennie (abstraction faite d’une récente hausse temporaire à 10 euros par kilogramme), et les quantités échangées (environ 1 000 tonnes par an - voir question 4) sont assez faibles.
This is because the price of mercury has fallen dramatically since its peak in the 1960s, standing relatively stable at around €5 per kilogramme for most of the past decade (apart from a temporary recent rise to €10 per kilogramme), and the traded volumes (around 1,000 tonnes per year, see question 4) are fairly small.

Mais si l'on en fait abstraction, ce déficit reste très important, ce qui, conjugué au niveau élevé de la dette publique de la Jordanie, justifie la poursuite des efforts d'ajustement budgétaire, notamment par des réformes en matière de recettes.
Nevertheless, net of grants fiscal deficits remain very high, which together with Jordan’s high stock of public debt, call for sustaining the fiscal adjustment efforts, in particular through reforms on the revenue side.

Je vous demande donc aujourd'hui si vous prenez l'engagement de freiner les dépenses, de les maintenir au niveau de l'an dernier, abstraction faite de la croissance démographique et de l'inflation.
So I'm asking you today if you would make a commitment to this committee to control expenditures, not beyond last year's levels, except to the level of population growth and inflation.