Vertaling van "nisga'as seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]

Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]
Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]

Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]
Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Nisga'as seraient tout à fait fondés à se dissocier du processus de traité et à se tourner vers les tribunaux, lesquels, je le rappelle aux membres du comité, ont déjà statué que les Autochtones détiennent des droits sur les terres.
The Nisga'a would have every right to walk away from the treaty process and turn to the courts, which, I would remind the committee, have already ruled that aboriginal people have rights to the lands.

Les pouvoirs qui seraient accordés aux Nisga'as seraient de l'ordre des pouvoirs provinciaux et fédéraux et qui plus est, en cas de conflit entre les pouvoirs fédéraux, les pouvoirs provinciaux et les pouvoirs des Nisga'as, ce serait ceux des Nisga'as qui prévaudraient.
The powers the Nisga'a government would have would fall under provincial and federal levels. Furthermore, where there is a conflict between federal, provincial and Nisga'a powers, the Nisga'a powers would supersede the federal and provincial powers.

À l'époque, les personnes âgées ont convenu que toutes les terres de la Nation Nisga'a seraient placées dans un fonds commun au cas où, honorables sénateurs, nous parviendrions un jour à conclure un accord avec les gouvernements de la Colombie-Britannique et du Canada dont tous les membres de la Nation Nisga'a bénéficieraient.
The senior people at that time came together and agreed that all of the land of the Nisga'a Nation would be put into one common bowl, as we refer to it today, in the event, honourable senators, that some day we would come to an agreement with the Governments of British Columbia and Canada and that all members of the Nisga'a Nation would benefit.

Sauf erreur, elle a dit que tous les gens qui vivent sur le territoire des Nisga'as seraient protégés par la Charte canadienne des droits et libertés.
If I remember correctly she said something to the effect that everyone living on Nisga'a land would be protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Les Nisga'as seraient alors obligés de consacrer des ressources, du temps et de l'énergie au processus administratif.
At that stage the Nisga'a would be required to allocate resources, time and energy to administering the process.