Traduction de «nisga'as réussiront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]
Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]

Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]
Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère même que les Nisga'as réussiront très bien, et ils réussiront davantage s'ils ne font pas appel aux avocats et s'ils négocient avec les autres Canadiens dans un esprit de bonne volonté et selon leur conscience et leur bon jugement. Je ne doute pas, donc, que les Nisga'as réussiront merveilleusement bien.
Actually, I would hope that the Nisga'a will be tremendously successful, more successful, because if they leave the lawyers alone and if they negotiate and talk with other Canadians, with the spirit of goodwill, their own conscience and their own good judgment, I am sure that the Nisga'a nation will be a wonderful success.

J'espère également que, en imposant un délai pour l'entrée en vigueur du projet de loi, les Nisga'as réussiront à obtenir un accord plus favorable, par leurs propres moyens ou autrement.
I also hope that by forcing a time delay in the coming into force of the bill the Nisga'a people, by their own means or by any other means, can manage a better deal.

Je suis persuadé, d'après mon expérience avec les Nisga'as, que le gouvernement du Canada, nos Premières nations et la société autochtone réussiront à l'avenir à créer de meilleures collectivités dans lesquelles les intéressés pourront vivre, ainsi qu'à améliorer les communications entre toutes les parties.
I am confident, based on my experience with the Nisga'a people, that the Government of Canada, our First Nations and Aboriginal society will be successful in the future in creating better communities in which to live, and improving the lines of communication among all parties.