Vertaling van "nisga'as plairaient beaucoup " (Frans → Engels) :

Ma question est identique à celle de mon collègue. De nombreux aspects de l'accord des Nisga'as plairaient beaucoup aux gens du Québec qui veulent voir le Québec devenir un État séparé.
My question is exactly the same as my colleague's. There are many aspects of the Nisga'a agreement that would be very favourably accepted by the people of Quebec who desire to see Quebec as a separate state.

C'est un désir fondamental d'un peuple d'en arriver à une plus grande autonomie, et je trouve que les Québécois et le peuple Nisga'a ont beaucoup de similitudes dans cette marge de libéralisation.
To achieve greater autonomy is a basic desire of any people, and I find that the Quebec people and the Nisga'a people are very similar in this.

Comme l'ont mentionné mon collègue de Skeena et d'autres, le traité conclu avec les Nisga'as comporte beaucoup de lacunes.
The Nisga'a deal fails on many counts, as my hon. colleague from Skeena and others have mentioned.

Conformément aux modalités de l'accord, chaque Nisga'a dépendra beaucoup du gouvernement actuel pour diverses questions comme le logement, l'aide sociale et l'emploi.
Due to the terms of the agreement, individual Nisga'a will be very dependent upon this government in a variety of areas such as housing, social assistance and employment.

Si je ne m'abuse, le libellé du projet de loi sur le traité des Nisga'as ressemble beaucoup à celui de l'Entente de Charlottetown.
If I am correct, the wording of the Nisga'a bill is very close to the Charlottetown Accord.