Traduction de «nisga'as déposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]
Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]

Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]
Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à mardi, nous allons commencer le débat de deuxième lecture du projet de loi C-9, portant sur les Nisga'as, déposé aujourd'hui.
On Tuesday, we shall commence debate on second reading of Bill C-9, the Nisga'a legislation, introduced earlier today.

« « Accord nisga'a » L'Accord nisga'a intervenu entre les représentants de la Nation nisga'a et Sa Majesté du chef de la Colombie-Britannique le 27 avril 1999, et, pour le compte de Sa Majesté du chef du Canada, le 4 mai 1999 et déposé à la Chambre des communes le 19 octobre 1999, tel qu'il a été modifié par le Parlement du Canada».
" " Nisga'a Agreement" means the Agreement reached between the representatives of the Nisga'a people and Her Majesty in right of British Columbia on April 27, 1999 and on behalf of Her Majesty in right of Canada on May 4, 1999 and laid before the House of Commons on October 19, 1999, and as amended by the Parliament of Canada" .

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer l'Accord définitif nisga'a, avec les annexes, ainsi que l'Accord fiscal de la nation nisga'a.
Tabled Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the Nisga'a Final Agreement with appendices, and the Nisga'a Nation Taxation Agreement.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Il est donné lecture de l'ordre portant considération d'une motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions de l'Accord définitif nisga'a et de l'Accord de taxation concernant la nation nisga'a (document parlementaire no 8570-362-1), dont avis a été déposé sur le Bureau le mardi 19 octobre 1999 (Les voies et moyens n 1) M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que cette motion soit agréée.
GOVERNMENT ORDERS The Order was read for consideration of a Ways and Means motion to implement certain provisions of the Nisga'a Final Agreement and the Nisga'a Nation Taxation Agreement (Sessional Paper No. 8570-362-1), notice of which was laid upon the Table on Tuesday, October 19, 1999 (Ways and Means Proceedings No. 1) Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved, That the motion be concurred in.

VOIES ET MOYENS M. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) dépose sur le Bureau, Avis d'une motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions de l'Accord définitif nisga'a et de l'Accord de taxation concernant la nation nisga'a (Les voies et moyens n 1) Document parlementaire n 8570-362-1.
WAYS AND MEANS Mr. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development) laid upon the Table, Notice of a Ways and Means motion to implement certain provisions of the Nisga'a Final Agreement and the Nisga'a Nation Taxation Agreement (Ways and Means Proceedings No. 1) Sessional Paper No. 8570-362-1.