Traduction de «nigel wright n'avait » (Français → Anglais) :

Nigel Wright n'avait pas à demander au sénateur Gerstein de dire à M. Runia de communiquer avec M. Timm pour obtenir ce chiffre.
Nigel Wright didn't need to ask Senator Gerstein to call Mr. Runia to call Mr. Timm to find out that number.

Il a commencé par dire aux Canadiens que personne au sein du Cabinet du premier ministre, hormis Nigel Wright, n'avait été informé au sujet du chèque secret de 90 000 $.
First, he told Canadians that no one in the PMO, outside of Nigel Wright, knew about the secret $90,000-cheque.

L'avocat du sénateur Duffy a allégué que le « remboursement » avait été orchestré par le cabinet du premier ministre et que le sénateur Duffy aurait même été menacé d'être expulsé du Sénat s'il n'acceptait pas de rembourser, de ses propres poches où grâce à l'argent que Nigel Wright lui avait offert, le montant qu'il devait.
We heard allegations from the lawyer for Senator Duffy that his " repayment" was orchestrated by the Prime Minister's Office — indeed, that he had been threatened that unless he agreed to repay the money owing, whether from his own resources or those of Nigel Wright, he would be expelled from the Senate.

Le sénateur Cowan : Quand avez-vous su que c'est Nigel Wright qui avait fourni au sénateur Duffy les fonds nécessaires pour rembourser les dépenses que ce dernier avait réclamées, lesquelles s'élevaient à plus de 90 000 $?
Senator Cowan: When did you become aware that the repayment of Senator Duffy's expense claims, amounting to more than $90,000, was with funds provided by Nigel Wright?

Le sénateur Cowan : Au cours de l'entrevue que le magazine Maclean's a publiée la semaine dernière, vous avez déclaré que Nigel Wright vous avait donné des « conseils » — c'est le mot qui a été employé.
Senator Cowan: In your interview that was reported in Maclean's magazine last week, you said that you had received — the word was — " advice" from Nigel Wright.