Traduction de «nez d'une personne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme de maintenance de nez d'avions [ plate-forme de maintenance nez | plate-forme de travail (nez d'avions) | plate-forme nez d'avions | dock de nez ]
nose dock

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
by the head | down by the head | nose heavy

ensellure nasale [ nez en selle | nez ensellé | nez concave ]
saddle nose [ saddle-back nose | saddleback nose | swayback nose ]

nez en lorgnette | nez en pied de marmite | nez en selle
saddle nose

dos du nez [ dorsum nasi | arête du nez ]
dorsum nasi [ dorsum of nose | nasal dorsum ]

Autres maladies du nez et des sinus du nez
Other disorders of nose and nasal sinuses

brochet-lance à nez plat | lépisostée à nez plat
shortnose gar

grande-gueule à long nez | poisson des glaces à long nez
long-snouted icefish | unicorn icefish

nanonez | nez chimique | nez moléculaire
nanonose | nanosniffer | chemical nose | molecular nose

nez | nez de planche
board nose | nose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais cela ne veut pas dire que tout le groupe appartient à un parti politique, que les personnes sont menées par le bout du nez nez et que certains sont méchants.
But that does not mean that the entire group belongs to a political party that the members are at the beck and call of the political parties or that there is ill-will.

Voici celles qui sont revenues le plus souvent: la peine de mort et l'emprisonnement à vie, que nous n'avons pas inscrits parce que nous trouvions cela vraiment très sévère; le retrait du permis de conduire à vie; le retrait à vie du privilège de posséder tout véhicule; le retrait du permis de conduire à vie pour toute personne trouvée coupable de délit de fuite; tolérance 0 p. 100 d'alcool au volant pour tout conducteur; dénonciation volontaire par tout citoyen de toute personne vue en état d'ébriété au volant de son véhicule; obligation d'installer un ivressomètre en permanence dans le véhicule d'une personne prise en état d'ébriété; Opération Nez Rouge à l'année; obligation aux chauffards pris en état d'ébriété d'aider les handicapés d'un centre de réhabilitation; présence policière accrue dans les milieux ruraux; identification du véhicule d'une personne prise en état d'ébriété à l'aide d'un autocollant fluorescent placé sur la plaque d'immatriculation, ce qui permettrait aux policiers d'effectuer une meilleure surveillance des contrevenants; utilisation du sabot de Denver pour réduire les coûts de remisage; peines graduelles en fonction du taux d'alcool.
Here are the ones we heard most often: the death penalty or a life term, which we didn't pass on because we found that was really very drastic; withdrawal of the driver's licence for life; lifetime withdrawal of the privilege to own any vehicle; withdrawal for life of the licence of anyone found guilty of a hit and run; zero per cent alcohol tolerance for any driver at the wheel; voluntary laying of information by any citizen against anyone drunk at the wheel of a vehicle; mandatory, permanent installation of a breath- analyzer in the vehicle of anyone caught impaired; year-long operation Red Nose; mandatory period of helping the handicapped in a rehabilitation centre for reckless drivers caught drinking and driving; increased police presence in rural areas; identification of the vehicle of anyone caught drinking and driving by putting a fluorescent sticker on the car licence which would allow police officers to supervise offenders more easily; use of the Denver boot to reduce storage costs; tiered penalties based on blood alcohol levels.

Le produit recouvre la bouche et/ou le nez d’une personne (typiquement un enfant) ou couvre les voies respiratoires internes.
Product covers mouth and/or nose of a person (typically a child), or covers internal airway

Je pense que le point de vue général.Si nous avions 100 000 personnes dans une salle, tout le monde serait d'accord que le développement démocratique ou la constitution de la démocratie est inclus, est déjà là, dans l'itération de « valeurs canadiennes, politique étrangère du Canada et normes des droits de la personne », mais si vous voulez l'ajouter pour vous rassurer ou pour vous assurer que personne ne fasse pas de pied-de-nez à la démocratie, je n'y vois pas de problème.
I think the general view.If you get 100,000 people in a room, they would all agree that democratic development or democracy building is included, is already there, in the iteration of “Canadian values, Canadian foreign policy and international human rights standards”, but if you want it there for greater comfort or to make sure somebody's not thumbing their nose at democracy, I don't have a problem with putting it in.

B. considérant qu'à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
B. whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

B. considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
B. whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

B. considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines, etc.,
B. whereas eight people have died so far and many thousands have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

À l'époque, le nez d'une personne était censé être décrit sur un passeport, mais cela est absurde (0825) Il me semble donc que si nous adhérions à ce traité et si nous délivrions des titres de voyage, nous ne voudrions pas décrire la couleur et le nez de la personne.
At that time a person's nose was something that was supposed to be described on the passport, and this is absurd (0825) So I would think that if we should join this treaty and if we should issue travel documents, we should not undertake to describe the colour and the nose of the person.

J'ai parfois l'impression que l'on nous mène par le bout du nez quand on modifie la constitution, mais pas les lois d'exécution et que l'on donne par conséquent à la police et à d'autres services de sécurité la possibilité d'intervenir contre toute personne qui veut par exemple être tenu informé dans la langue kurde et s'inscrit pour des cours dans cette langue.
I sometimes rather feel that we are being led a dance when the constitution is amended, but not the implementing legislation, thus making it possible for the police and the other security authorities to act, for example, against those who want to be taught in Kurdish and sign up for courses accordingly.

C'est là un principe très louable que de vouloir être humanitaire et réadapter ces personnes, mais si elles sont trop dangereuses pour les gardiens de prison et si tout espoir est éliminé, ne sont-elles pas trop dangereuses pour qu'on se retrouve nez à nez avec elles chez le dépanneur?
That's a very commendable notion you have, that we want to be humane and rehabilitate these individuals, but if they're too dangerous for the prison guards and if you eliminate hope, are they not too dangerous to be found at your corner milk store?