Vertaling van "nez d'un électeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

plate-forme de maintenance de nez d'avions [ plate-forme de maintenance nez | plate-forme de travail (nez d'avions) | plate-forme nez d'avions | dock de nez ]
nose dock

lourd de l'avant | lourd du nez | sur le nez | sur tête | trop chargé sur l'avant | trop chargé sur le nez
by the head | down by the head | nose heavy

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

nez en lorgnette | nez en pied de marmite | nez en selle
saddle nose

grande-gueule à long nez | poisson des glaces à long nez
long-snouted icefish | unicorn icefish

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous vous êtes compromis un peu: ils brandissent 100 millions de dollars au nez des électeurs, mais si vous vous levez pour dire: «Eh, n'allez pas leur donner cet argent», vous avez tout à perdre.
You're a little bit compromised here because they flag $100 million in front of the voters, but if you fellows get up and say “Hey, don't give them that money”, you're not going to win much.

Un autre de mes électeurs a dit que les libéraux ne semblent pas voir plus loin que le bout de leur nez et qu'à l'avenir, nos enfants souffriront parce que le gouvernement ne règle pas la crise actuelle de façon appropriée.
Another constituent said that the Liberals just cannot seem to see past their noses and that our children in the future are going to suffer because government is not handling our present crisis properly.

Et pourtant la majorité de ce Parlement semble être prête à se laisser mener par le bout du nez. Est-ce là l'intérêt de l'électeur, du contribuable ?
In spite of this, the majority in this Parliament seems to opt for allowing itself to be kept in suspense.

C'était un beau pied-de-nez que les électeurs de la circonscription de Labrador ont fait à ceux de la circonscription de Ferryland où 3 791 électeurs étaient inscrits mais où 3 965 ont voté pour une participation quand même pas mauvaise de 104,59 p. 100 au deuxième référendum.
The people in the riding of Labrador were way ahead of the riding of Ferryland, where 3,791 voters were registered but 3,965 cast their votes, which meant a participation rate of 104.59 per cent in the second referendum, which is not bad!

J'imagine que les conservateurs agiteront cette carotte au bout du nez des électeurs autochtones.
I suppose the Conservatives will be dangling that as some kind of a carrot in front of the noses of aboriginal voters.

Mon électeur a perdu la vue, a reçu des centaines de points de suture à la tête et au corps, a eu le nez cassé et a subi deux crises cardiaques après avoir été roué de coups.
My constituent was left with the loss of his eyesight, hundreds of stitches in his head and body, a broken nose and he suffered two heart attacks following a beating.