Traduction de «neville d'abord puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]
After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neville: Je vais traiter d'abord du prêt à la Banque de la Thaïlande, puis je reviendrai à l'ACDI. Selon l'obligation légale du ministère des Finances, on demande 625,9 millions de dollars.
Mr. Neville: I will deal first with the loan to the Bank of Thailand, and then I will come back to CIDA. Under the Department of Finance's statutory obligation, there is a request for $625.9 million.

Monsieur Goldring, je vais donner la parole à Mme Neville d'abord, puis à Mme Mathyssen.
Mr. Goldring, I'll just go to Ms. Neville first and then to Ms. Mathyssen.

Nous allons d'abord nous pencher sur l'éducation postsecondaire pendant 45 minutes et nous entendrons un exposé de M. Darren GooGoo sur le sujet, puis, de 9 h 45 à 10 heures nous passerons à d'autres affaires du comité concernant la liste des témoins pour le projet de loi C-292 et enfin, de 10 à 11 heures, nous examinerons une motion présentée par Mme Neville.
We'll be dealing with post-secondary education for the first 45 minutes, with a presentation from Mr. Darren GooGoo, and then from 9:45 to 10 o'clock we'll move on to discuss some committee business as far as the witness list for Bill C-292 is concerned, and then from 10 to 11 we'll be dealing with a motion from Madam Neville.

Étudions d'abord le document élaboré par le comité des affaires autochtones, qui est la résultante d'un long travail, puis décidons quels renseignements supplémentaires nous aimerions y ajouter. Mme Neville parlait des répercussions du projet de loi C-31, et il pourrait aussi y avoir autre chose.
We should first study the report done by the aboriginal committee, because there has been a great deal of work done, and then decide what additional information we want to gather, as Madam Neville has said the impact of Bill C-31 is one, and we'll see if there is anything else.

Les équipes sont composées d'employés provenant des secteurs de programmes de ma division ou de d'autres divisions. Elles ont ont été formées dans le but d'effectuer une surveillance active et de déterminer les problèmes liés aux subventions et aux contributions (1555) M. Philip Mayfield: Monsieur, puis-je vous interrompre M. Richard Neville: Puis-je d'abord terminer?
It's made up of individuals from the program sectors, from my branch as well as other branches that are involved in doing the active monitoring, with a view to determining what the problems are vis-à-vis, in this case, grants and contributions (1555) Mr. Philip Mayfield: Sir, if I may interrupt Mr. Richard Neville: Could I close first?