Traduction de «nettes de l'immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immigration nette
net immigration | net migration gain

immigration nette
migration surplus | net migration gain

solde migratoire | bilan migratoire | balance migratoire | migration nette | immigration nette
net migration

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position nette longue [ position longue nette | position nette acheteur | position nette en compte | position acheteur nette | position en compte nette | position nette acheteuse ]
net long position

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

immigration nette
net immigration

comptabilisation nette/nette | comptabilité nette/nette
net-net accounting | NN [Abbr.]

arrêter les décomptes au moyen de la méthode des taux de la dette fiscale nette (1) | établir les décomptes au moyen de taux de la dette fiscale nette (2)
assess under the flat-rate scheme

valeur actualisée nette [ VAN ]
net present value [ NPV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est malheureusement difficile d'obtenir une estimation fiable de la contribution budgétaire nette des immigrants.
Unfortunately, it is quite hard to derive a reliable estimate of the net fiscal contribution of immigrants.

En termes de marché du travail, cela se traduit par un ralentissement, voire un recul, de la croissance de l'emploi dans certains secteurs, une augmentation des licenciements et des suppressions d'emplois, une baisse des niveaux d'embauche, une réduction de la pénurie de main-d'oeuvre et de qualifications, une montée du chômage, de plus grandes difficultés à trouver un emploi (surtout parmi les catégories à faible capacité d'emploi) et un recul de l'immigration nette.
In labour market terms this means slower employment growth and even declines in some sectors, increased layoffs and redundancies, lower levels of recruitment, a reduction in labour and skill shortages, increased unemployment, greater difficulties in finding jobs (especially among less employable groups) and a reduction in net immigration.

Depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, la croissance n'a été en moyenne que de 0,3% par an et l'essentiel a été dû à une immigration nette.
Since the mid-1990s, growth has averaged only 0.3% a year, most of this being a result of net inward migration.

L’immigration en provenance des pays tiers a ralenti depuis le pic atteint en 2007. L’UE-27 a néanmoins connu en 2011 une arrivée nette d’immigrants d’un demi-million de personnes, soit l’équivalent d’un immigrant pour mille habitants.
Migration from outside the EU has decreased from its 2007 peak but even in 2011 the EU-27 posted a net increase of ½ million, that is 1 immigrant from outside the EU per thousand EU inhabitants.

Est-ce là une des différences très nettes entre les immigrants de la première vague d'immigration, et les immigrants récents?
Is that one of the clear differences between the immigrants of the first wave and recent immigrants?

Les incidences nettes de l'immigration sur les finances publiques des pays d'accueil, c'est-à-dire sur les recettes et dépenses de l'État, semble avoir été modérée jusqu'à présent [31] et il est démontré qu'elles peuvent être positives dans l'ensemble.
The net impact of immigration on the public finances of the host countries, i.e. both on government expenditures and revenues, seems to have been moderate so far [31] and there is evidence that it can be positive overall.

En outre, lorsque l'on parle d'immigration nette, il ne faut pas oublier qu'il existe également une émigration au départ de l'Union européenne et que sa structure et sa dynamique sont tout aussi difficiles à prévoir [46].
In addition, when discussing net immigration, one should also bear in mind that emigration from the EU also takes place and that its shape and dynamics is as difficult to predict [46].

De ce côté-ci de la Chambre, nous avons tendance à être d'accord avec le Conseil lorsqu'il dit que l'immigration profite à tous sur les plans économique et autres (1825) En fait, une autre étude réalisée par Samuel et Conyers, en juin 1986, et intitulée The Employment Effects of Immigration: A Balance Sheet Approach, a conclu que les conséquences nettes de l'immigration, du point de vue de la création d'emplois, sont positives et que les immigrants créent de l'emploi.
We on this side of the House tend to agree with the council's findings when it says that everyone benefits economically and otherwise from immigration (1825) Another study by Samuel and Conyers in June 1986 entitled ``The Employment Effects of Immigration: A Balance Sheet Approach'' concluded that the net impact of immigration from the perspective of job creation was positive and that immigrants were net creators of jobs.

L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, de nombreuses études portent sur la corrélation entre l'immigration nette et les retombées économiques nettes.
Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, a number of studies have been produced in terms of the relationship between net immigration and net economic benefit.

Cela s'explique avant tout par le fait que l'on n'a pas fait une distinction bien nette entre immigrants et réfugiés.
And much of it arises from the fact that there isn't a well-pronounced distinction between immigrants and refugees.