Traduction de «nettes d'intérêt d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissions nettes sur DTS | commissions nettes des intérêts à recevoir sur les avoirs en DTS
net SDR charges

marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs
net interest margin on average earning assets

marge nette sur les intérêts
net interest margin [ net interest spread ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au ratio des recettes nettes au PIB, il n'a presque pas changé, se maintenant à environ 17 p. 100. Les derniers indicateurs montrent que la proportion de chaque dollar de recettes servant à payer l'intérêt sur la dette a diminué.
Net revenue has remained constant relative to GDP, at about 17%. The last indicators illustrate that for every dollar collected in revenues, less is now going toward interest on our debt.

Dans ce contexte de hausse des coûts de financement (rémunération des dépôts et commissions de garantie élevées) et de baisse sensible du taux de base de la Banque centrale européenne (ci-après la «BCE») (22), les crédits hypothécaires à taux variable de la banque (représentant 45 % environ du portefeuille de prêts hypothécaires d'AIB en 2011) ont entraîné une diminution sensible de la marge nette d'intérêt (ci-après la «MNI»).
In an environment of increased cost of funding (i.e. high deposit pricing and guarantee fees) and a significantly decreased European Central Bank (‘ECB’) base rate (22), the bank's tracker mortgages (about 45 % of AIB's 2011 mortgage loan book) resulted in a substantially reduced net interest margin (‘NIM’) for the Bank.

D’après les dernières prévisions fournies par TV2, le ratio d’endettement (rapport entre la dette nette productrice d’intérêts et l’EBITDA) devrait être d’environ [.] fin 2010, de [.] fin 2011 et de [.] en 2012.
According to the latest forecasts submitted by TV2, the net debt ratio (net interest-bearing debt over EBITDA) should be approximately [.] at the end of 2010, [.] at the end of 2011 and [.] in 2012.

La concurrence accrue a diminué le coût du crédit (principalement hypothécaire) et réduit les marges d'intérêt nettes, bien que des différences restent évidentes selon les pays (environ 0,5% en Hongrie, Lettonie et Slovaquie; environ 3% en Pologne et Slovénie).
Keener competition has cut the cost of borrowing (especially mortgages) and narrowed net interest margins, although differences are still obvious depending on the country (around 0.5% in Hungary, Latvia and Slovakia; about 3% in Poland and Slovenia).

La réduction de la dette publique nette a déjà donné lieu à une diminution des paiements d'intérêts sur la dette d'environ 3 milliards de dollars par année.
The decline in net public debt has already resulted in ongoing savings of debt interest payments of about $3 billion every year.

[Traduction] L'hon. John McKay: Au cours des sept dernières années, le gouvernement fédéral a remboursé quelque 61 milliards de dollars au titre de sa dette, ce qui s'est traduit par des économies nettes d'intérêt d'environ 3 milliards à 3,5 milliards de dollars.
[English] Hon. John McKay: The federal government over the past seven years has paid down about $61 billion worth of debt, and that's resulted in net savings of somewhere in the order of $3 billion to $3.5 billion in interest.