Traduction de «nettes d'emplois pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création nette d'emplois
net job creation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec des objectifs plus ambitieux en matière d'énergies renouvelables et d’efficacité énergétique, les créations nettes d'emplois pourraient atteindre jusqu’à 1,2 million.
With more ambitious renewable energy and energy efficiency, net employment could increase by up to 1.2 million jobs.

14. attire l'attention sur le potentiel d'emploi considérable de l'économie circulaire; insiste sur le fait qu'améliorer l'efficacité des ressources pourrait créer entre 1,4 et 2,8 millions d'emplois en Europe et que passer à une économie fondée sur la durabilité et la réparabilité des produits peut créer des emplois tout au long du cycle de vie des produits dans les secteurs de la maintenance, de la réparation, de l'adaptation et de la réutilisation; souligne que la prévention des déchets, l'écoconception, la réutilisation et des mesures similaires pourraient permettre aux entreprises de l'Union européenne de réaliser 600 milliards d'euros d'économies nettes, ce qui représente 8 % de leur chiffre d'affaires annuel, tout en réduisant de 2 à 4 % le total annuel de leurs émissions de gaz à effet de serre;
14. Stresses the significant employment potential of the circular economy; highlights the fact that improving resource efficiency could create between 1.4 and 2.8 million jobs in Europe, and that transitioning to an economy based on the durability and reparability of products can create jobs along the whole product lifecycle in the sectors of maintenance, repair, upgrade and reuse; emphasises that waste prevention, ecodesign, reuse and similar measures could bring net savings of EUR 600 billion, or 8 % of annual turnover, for businesses in the EU, while reducing total annual greenhouse gas emissions by 2-4 %;

Nous avons expédié 1 000 lettres avisant des fonctionnaires que leurs postes pourraient être touchés. Le résultat final sera probablement une perte nette de 400 emplois, soit un peu plus de 3 p. 100 des postes au ministère.
We have sent out 1,000 letters of notification that jobs may be affected, which will probably net out to 400 jobs, just slightly over 3% of the total employment in the Department of Fisheries and Oceans, which can easily be handled through attrition.

Le commerce et les services en ligne pourraient représenter plus de 20% de la croissance et des créations nettes d'emploi dans certains Etats Membres (par exemple la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni ou encore la Suède) d’ici 2015 .
By that year online trade and services could account for more than 20 % of growth and net job creation in some Member States (such as France, Germany, the United Kingdom and Sweden).

Paradoxalement, les 935 millions de dollars investis pour aider les travailleurs de longue date à avoir accès à des prestations additionnelles pourraient en fin de compte réduire leurs perspectives d'emploi, car les employeurs verront leurs coûts d'embauche augmenter en même temps que la rémunération nette de leurs travailleurs diminuera.
Ironically, the $935 million to help long-tenured workers get additional benefits may end up contributing to making their job prospects worse as employers watch the costs of hiring go up and the take-home pay of their employees go down.

Nous sommes donc sur la bonne voie. Sur une base nette, nous devrions nous rendre à 100 p. 100. L'une des choses que le gouvernement pourrait faire maintenant et qui augmenterait immédiatement le nombre d'emplois, c'est d'accroître la compétitivité à long terme, et de nous placer dans une position favorable sur des marchés qui pourraient nous aider à financer la transformation vers une industrie verte.
One of the things the government could do now that would increase jobs immediately, increase competitiveness in the long term, and position us in markets would be to help fund the transformation to a green industry, and there are many ways of doing it that would be softwood neutral.

* les pertes d'emplois résultant du déchirage des bateaux de pêche pourraient passer de 4 000 (chiffre observé au cours des 10 dernières années) à 7 000 emplois par an (soit une augmentation de 3000 emplois par an), c'est-à-dire à un total de 28 000 emplois, soit une augmentation nette de 12000 emplois au cours d'une période de 4 ans.
* the number of jobs lost because of fishing vessels being scrapped may rise from 4.000 (the number observed over the last ten years), to an estimated maximum of 7.000 jobs/year (an increase of 3.000 jobs/year) thus to a total of 28.000 jobs (a net increase of 12.000 jobs) over a four year period.