Vertaling van "nepean—carleton n'était " (Frans → Engels) :

La séance était organisée par le ministre d'État à la réforme démocratique, le député de Nepean—Carleton.
The briefing was organized by the Minister of State for Democratic Reform, the member for Nepean—Carleton.

Lorsque le député de Bourassa a invoqué le Règlement à son tour, je crois que le député de Nepean—Carleton n'était pas ici.
When the hon. member for Bourassa raised the second point of order, I did not think the hon. member for Nepean—Carleton was here.

Au terme des interventions du député de Nepean—Carleton et du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, j’ai indiqué à la Chambre que, selon moi, la question du député de Nepean—Carleton n'était pas contraire au Règlement.
Following interventions by the hon. member for Nepean Carleton and the hon. Minister of Public Works and Government Services, I informed the House that I did not think the hon. member for Nepean Carleton had contravened any Standing Order in his question.

Si on fait ce que le député de Nepean—Carleton nous demande, on reviendrait exactement où on en était à cette époque, soit dans des décisions purement politiques, du cas par cas, où l'ensemble de la communauté est en général défavorisé.
If we do what the member for Nepean—Carleton is asking, we would end up back exactly where we were then, with purely political case-by-case decisions being made to the disadvantage of the community as a whole.

Si on suit la motion du député de Nepean—Carleton, on devient encore plus politisé qu'on l'était.
The motion by the hon. member for Nepean—Carleton would make it even more politically charged.