Vertaling van "nelson mandela d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Nelson Mandela
Nelson Mandela Prize

Comité pour la libération de Nelson Mandela
Release Mandela Committee

Bourse Nelson Mandela
Nelson Mandela Scholarship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Leo Housakos : Honorables sénateurs, Nelson Mandela était une force de la nature : la réconciliation était son but le pardon, son mot d'ordre et l'amour, son arme de prédilection Chaque siècle est marqué par de grands hommes et Mandela est l'un des derniers à avoir éclairé l'humanité.
Hon. Leo Housakos: Honourable senators, Nelson Mandela was a force of nature, a force for reconciliation, a force for forgiveness and a force for love. The buoys of great men mark every century and Mandela was one of the last.

Le député est d'ailleurs tristement célèbre pour avoir qualifié de communiste et de terroriste, Nelson Mandela, lauréat du prix Nobel de la paix.
He is also infamous for calling Nobel peace prize winner Nelson Mandela a communist and a terrorist.

C'était l'anniversaire de la libération de Nelson Mandela, survenue en 1990. Ce jour-là, M. Mandela retrouvait sa liberté après avoir passé 27 ans en prison à cause du rôle de chef de file qu'il avait joué dans la campagne contre l'apartheid en Afrique du Sud.
It was on that day in 1990 when Nelson Mandela regained his freedom after spending 27 years in prison for his role in leading the anti-apartheid campaign in South Africa.

Prenons un exemple moins neutre, pas celui de Nelson Mandela, mais d'un leader connu pour avoir commis des violations des droits de la personne ou pour avoir soutenu le terrorisme: le gouvernement aurait le pouvoir de l'admettre pour des raisons politiques s'il jugeait que cela servait les intérêts canadiens.
If we take a less neutral example, not a Nelson Mandela, but a leader known to have committed human rights abuses or supported terrorism, the government would have the authority to admit him or her on political grounds, if they thought it furthered Canadian interests.

- (IT) Monsieur le Président, j'interviens volontiers au nom de ma collègue Mme Sauquillo, à sa demande, avant tout pour remercier M. Nelson Mandela d'avoir prouvé une fois encore qu'il méritait vraiment le Prix Nobel de la Paix qui lui a été attribué.
– (IT) Mr President, I am very happy to be speaking at the request and on behalf of Mrs Sauquillo. We would first of all like to thank Nelson Mandela, who once again truly deserves the Nobel Peace Prize which has been awarded him.

Je suis d’autant plus sensible à cet accord qu’après avoir manifesté pendant des années pour la libération de Nelson Mandela, j’ai eu l’honneur de me rendre en Afrique du Sud au lendemain de son élection à la présidence.
This agreement means all the more to me because, after years of going on demonstrations for the release of Nelson Mandela, I had the privilege of going to South Africa on the day after he was elected President.

Peu de temps après avoir été élu premier ministre, Brian Mulroney a pris la tête du mouvement anti-apartheid et n'a jamais cessé de combattre le régime raciste de Pretoria jusqu'à ce que Nelson Mandela soit libéré et la démocratie instaurée en Afrique du Sud.
Shortly after his election as Prime Minister, Brian Mulroney took the lead of the anti-apartheid movement and relentlessly fought Pretoria's racist regime until Mandela was freed and democracy established in South Africa.