Vertaling van "nell'accesso sui mercati " (Frans → Engels) :

Per questo chiediamo al Consiglio e alla Commissione di occuparsi di questa realtà nei negoziati multilaterali, in quelli bilaterali, nell'accesso sui mercati esteri, nella lotta alla contraffazione, nell'utilizzo degli strumenti di difesa commerciale e nelle gare di appalto.
We are therefore asking the Council and the Commission to take account of these facts in multilateral and bilateral negotiations, in access to external markets, in the fight against counterfeiting, in the use of trade protection instruments and in competitive tendering.

Comment concilier l'instantanéité des marchés - i misteriosi mercati - et le rythme de la démocratie?
How to reconcile the instantaneous rhythm of the markets -- i misteriosi mercati -- with the rhythm of democracy?

Questo regolamento, infatti, consente alla Comunità di realizzare azioni di informazione sul mercato interno e sui mercati dei paesi terzi per un certo numero di prodotti agricoli, conservando tuttavia le specificità delle azioni in funzione del luogo di realizzazione.
This regulation in fact allows the Community to provide information about a number of agricultural products on the internal market and on markets in third countries, while tailoring such activities to each location.

Ora i consumatori hanno la possibilità di confrontare meglio prodotti e servizi, grazie alla disponibilità di maggiori informazioni. L'accesso è possibile 24 ore su 24, da casa o dal luogo di lavoro.
Thanks to the increased information available, consumers now have the opportunity to find better goods and services, which can be accessed 24 hours a day, from home or the workplace.

Infatti, avvicinando i responsabili politici della Cina alla loro controparte europea in seno alla Commissione, non si possono affrontare adeguatamente le questioni di interesse reciproco, in particolare nell’ambito degli investimenti, dell’accesso al mercato e della protezione dei diritti di proprietà intellettuale, oltre ad altre questioni strategiche correlate al mercato.
The fact is, bringing together senior decision makers from the Chinese leadership and their counterparts from the European Commission cannot adequately address issues of mutual concern, especially in the areas of investment, market access and intellectual property rights protection and other strategic issues related to trade.

[48] Projet de loi italien élaboré au printemps 2000 (schema di disegno di legge recante norme per l'accesso alla giustizia civile, per la risoluzione consensuale delle controversie e per l'abbreviazione dei tempi del processo civile).
[48] Italian bill drawn up in spring 2000 (schema di disegno di legge recante norme per l'accesso alla giustizia civile, per la risoluzione consensuale delle controversie e per l'abbreviazione dei tempi del processo civile).

La seconde décision prise par la Commission a été d'envoyer un avis motivé aux autorités espagnoles concernant l'absence d'évaluation d'un projet d'axe routier rapide (Accesso Norte al Puerto de Algeciras).
The second decision made by the Commission was to notify a Reasoned Opinion to Spain for its failure to submit an express road project (Accesso Norte al Puerto de Algeciras) to an assessment.

L'Espagne a également reçu un avis motivé concernant l'absence d'évaluation du projet de route express Accesso Norte al Puerto de Algeciras.
At the same time a Reasoned Opinion will be sent to Spain for failure to submit the Accesso Norte al Puerto de Algeciras express road project to an assessment.