M. Neil Gavigan: La question de la mise en oeuvre du programme et son évaluation à l'échelle fédérale constituent en soi une tâche considérable, mais nous partageons nos renseignements avec nos collègues du reste du ministère du Développement des ressources humaines, particulièrement lorsqu'il s'agit de questions précises.
Mr. Neil Gavigan: Managing the implementation and doing the assessment in the federal sector is a job in itself, but this information is shared with colleagues in the rest of the larger Department of Human Resources Development, particularly on issue bases.
