Vertaling van "navires chargés d'immigrants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire chargé en grenier [ navire chargé en vrac ]
break bulk ship [ break bulk vessel ]

navire chargé en cueillette
laden with general cargo

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

navire à unités de charge | navire transporteur d'unités de charge | transporteur d'unité de charge | navire transporteur de charges unitaires
unitised cargo carrier | unitized cargo carrier | unit load vessel | unitised ship | unitized ship

certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge | certificat de sécurité radioélectrique pour navires de charge
Cargo Ship Safety Radio Certificate

certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge | certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge
cargo ship safety equipment certificate

Agents de liaison chargés de l’immigration | Officiers de liaison Immigration | OLI [Abbr.]
European immigration Liaison Officer | ILO [Abbr.]

roulier [ RO/RO | navire roulier | transroulier | navire à manutention par roulage | navire à manutention horizontale | navire à chargement horizontal | navire à roulage | navire roulier de commerce | navire ro/ro | navire pour charges roulantes | cargo roulier ]
roll-on/roll-off ship [ RORO ship | roll-on/roll-off | roll-on roll-off ship | roll-on/roll-off vessel | Ro-Ro vessel | Ro-Ro cargo ship | roll-on roll-off freighter ]

navire pour charges palettisées | navire porte-palettes
pallet ship | palletized cargo carrier

navire de charge | navire de transport
carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement chinois a signalé la récente capture de six navires chargés d'immigrants dont au moins quatre étaient, semble-t-il, à destination du Canada.
The Chinese government has reported the recent seizure of six migrant vessels, including up to four which are thought to have been destined for Canada.

L'année dernière, les gens de la Colombie-Britannique ont vu arriver les uns après les autres dans les eaux canadiennes des navires chargés d'immigrants clandestins, sans la moindre réaction de la part du gouvernement.
Last year the people of British Columbia watched as boatload after boatload of illegal immigrants entered this country with no action from the government at all.

Les parties de ce projet de loi qui visent la traite des personnes illustrent, de la part du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et du ministre de la Sécurité publique, d'un opportunisme politique alarmiste manifesté à la suite de l'arrivée sur nos rivages de deux navires chargés de réfugiés légitimes provenant du Sri Lanka, un pays ravagé par la guerre.
The parts of the bill that deal with human smuggling came from a fearmongering political opportunism practised by the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and the Minister of Public Safety following the arrival of two boats on our shores carrying bona fide refugees from war-torn Sri Lanka.

On n'entend pas parler de navires de combat canadiens chargés de vivres ni de la possibilité que les règles d'immigration soient assouplies.
No Canadian warships loaded with supplies or talk of waiving immigration rules.

Bien que nos citoyens assimilent souvent l’immigration clandestine aux scènes dramatiques de navires surchargés et hors d’état de naviguer violant nos frontières maritimes, ou aux conteneurs chargés de malheureux – victimes de trafic humain – traversant nos frontières terrestres, la réalité est bien plus complexe.
While our citizens often equate illegal immigration with dramatic scenes of unseaworthy and overcrowded vessels breaching our maritime borders, or container-loads of unfortunates – victims of human trafficking – crossing land borders, the reality is much more complex.