Traduction de «navires auxquels l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dangers dûs aux rayonnements radio et radar auxquels sont exposés les personnels des navires au cours des opérations effectuées avec des hélicoptères et des aéronefs à décollage court/vertical à bord de bâtiments
RADHAZ to ships personnel during helicopter and VSTOL aircraft operations on ships

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, selon MM. Alan Gold et William Sharp, auxquels nous avons versé de bons honoraires pour obtenir un avis juridique indépendant, le projet de loi C-15 ferait d'un capitaine et d'un mécanicien en chef des criminels parce qu'ils pourraient être accusés d'un acte criminel si, pendant qu'ils dorment et naviguent dans le brouillard, leur navire devait accidentellement déverser du pétrole.
Senators, according to Mr. Alan Gold and Mr. William Sharpe, to whom we paid good fees for an independent legal opinion, Bill C-15 would criminalize a captain and an engineer because they could be charged with a criminal offence if, while they might be asleep and traveling through fog, their vessel were to accidentally spill oil.

Les quatre traversiers, les quatre navires auxquels l'honorable député a fait référence,
The four ferries, the four ships to which the hon. member referred have been