Traduction de «navire d'approvisionnement au combat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire d'approvisionnement au combat
combat supply ship | combat support ship

navire de combat de surface canadien [ NCSC | navire canadien de combat de surface ]
Canadian surface combatant [ CSC | Canadian surface combat ship ]

bataillon d'approvisionnement de combat
combat supply battalion

navire apte au combat
combat capable ship

bâtiment de combat | navire de combat
fighting ship

approvisionnement d'un jour de combat
combat day of supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, elle s'est engagée à renforcer la réglementation concernant les navires (interdiction de la simple coque) et doit rééquilibrer son approvisionnement au profit des oléoducs.
Consequently, it is committed to strengthening the rules and regulations on ships (ban on single hull) and should restore its supply balance by shifting the emphasis towards oil pipelines.

Depuis notre dernière rencontre, je peux vous assurer que les trois grands projets de l'État propres à la MRC, soit le navire de soutien interarmées, le navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique ainsi que le navire canadien de combat de surface, en sont à l'étape de définition de projet où ils passent par toutes les étapes du cadre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale.
Since we last met, I can report that all three of the RCN's major Crown projects — the Joint Support Ship, the Arctic/Offshore Patrol Ship and the Canadian Surface Combatant — are in project definition, being advanced within the framework of the National Shipbuilding Procurement Strategy.

Trois autres projets — le navire de soutien interarmées, le navire de patrouille extracôtier de l'Arctique (NPEA) et le navire canadien de combat de surface — avancent régulièrement dans le cadre de la feuille de route de la Stratégie de défense Le Canada d'abord.
Three other projects — the Joint Support Ship project, the Arctic/Offshore Patrol Ship, AOPS, and the Canadian Surface Combatant — are progressing steadily as part of the Canada First Defence Strategy road map.

Nous sommes en train d'intégrer le navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique, le navire de soutien interarmées s'en vient et le navire canadien de combat de surface également, et il faudra avoir des discussions pour voir comment éventuellement rééquilibrer les ressources.
We are bringing the Arctic/Offshore Patrol Ships online, the Joint Support Ship is coming, the Canadian Surface Combatant is coming, and these will be discussions for the future in terms of potentially rebalancing resources.

Le navire de patrouille extracôtier de l'Arctique est construit pour développer des capacités dans ce chantier naval de la côte Est et lui permettre ainsi de construire un bâtiment de guerre beaucoup plus perfectionné, le navire canadien de combat de surface.
The Arctic/Offshore Patrol Ship is being built first in order to be a lead-in and to enable the growing of capacity in that yard on the East Coast, for them to build and deliver a much more sophisticated major warship, which will be the Canadian Surface Combatant.

Cela étant dit, le navire de patrouille extracôtier de l'Arctique et le navire canadien de combat de surface seront construits à Halifax.
Having said all of that, the Arctic/Offshore Patrol Ship and the Canadian Surface Combatant will be built in Halifax.

La fourniture, par des ressortissants des États membres ou à partir du territoire des États membres, de services de soutage ou d'approvisionnement de bateaux, ou la prestation de tous autres services aux navires de la RPDC, sont interdites si les intéressés sont en possession d'informations qui leur donnent des motifs raisonnables de penser que ces navires transportent des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l'exportation sont interdits par la présente décision, à moins que la fourniture de ces services ne soit nécessaire à des fins humanitaires, ou jusqu'à ce que la cargaison ait été inspectée, et saisie et détruite au besoin, conformément à l'article 16, paragraphes 1, 2, 3 et 6.
The provision by nationals of Member States or from the territories of Member States of bunkering or ship-supply services, or other servicing of vessels, to DPRK vessels shall be prohibited if they have information that provides reasonable grounds to believe that the vessels carry items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Decision, unless provision of such services is necessary for humanitarian purposes or until the cargo has been inspected, and seized and disposed of if necessary, in accordance with Article 16(1), (2), (3) and (6).

navires de combat et navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l’attaque ou la défense, transformés ou non en vue de leur utilisation commerciale, quel que soit leur état d’entretien ou de service, et qu’ils comportent ou non des systèmes de lancement d’armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques.
Combatant vessels and vessels (surface or underwater) specially designed or modified for offensive or defensive action, whether or not converted to non-military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels.

Approvisionnement en aliments et en eau sur les navires de transport du bétail ou sur les porte-conteneurs
Feed and water supply on livestock vessels or vessels transporting sea containers

Pour des voyages de plus de 24 heures, les navires de transport du bétail ou les porte-conteneurs acheminant des équidés domestiques et des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine doivent transporter, à compter du départ, de la litière en quantité adéquate et des aliments et de l'eau en suffisance pour couvrir les besoins journaliers minimaux en aliments et en eau fixés dans le tableau no 1 pour le voyage prévu, plus 25 % ou l'équivalent de trois jours d'approvisionnement supplémentaire en litière, en aliments et en eau, la quantité la plus grande étant retenue.
Livestock vessels or vessels transporting sea containers with domestic Equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species, for journeys exceeding 24 hours, shall carry from the time of departure sufficient bedding as well as sufficient feed and water to cover the minimum daily feed and water supply requirements set out in Table 1 for the intended journey plus 25 % or three days' spare supply of bedding, feed and water, whichever is the greater.