Vertaling van "naturel qu'un gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire sur l'exploitation des richesses naturelles entre le gouvernement du Canada et celui des Territoires du Nord-Ouest
Subsidiary Agreement on Natural Resource Development between the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

Comité bipartite (gouvernement-industrie) sur l'emplacement des installations de ravitaillement en propane et en gaz naturel utilisés comme carburant
Government-Industry Committee on the Siting of Propane and Natural Gas Transportation Fuel Facilities

entité topographique naturelle [ entité naturelle | particularité naturelle | élément naturel | caractéristique naturelle | monument naturel | accident naturel | trait naturel ]
natural feature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau cadre devrait intégrer de manière équilibrée les trois dimensions du développement durable et porter notamment sur: des conditions de vie élémentaires afin d'assurer une vie digne pour tous; la promotion d'une croissance inclusive et durable; l'exploitation et la gestion durables des ressources naturelles; la bonne gouvernance, l'égalité et l'équité; des sociétés pacifiques et stables et une vie sans violence.
The new framework should integrate the three dimensions of sustainable development in a balanced manner and address, inter alia: basic living standards to ensure a life of dignity for all; the promotion of inclusive and sustainable growth; the sustainable use and management of natural resources; good governance, equality and equity; as well as peaceful and stable societies and freedom from violence.

6. invite les États membres et les autorités publiques à prendre des mesures préventives adéquates afin d'atténuer les conséquences des catastrophes naturelles; invite les gouvernements à créer et à maintenir des unités de réaction aux crises, en vue de réduire les conséquences de ces crises;
6. Calls for Member States and public authorities to take adequate preventive measures in order to mitigate the consequences of natural disasters; invites governments to create and maintain crisis response units in order to mitigate the consequences of such crises;

Les ventes de pétrole et de gaz naturel comptent pour 70 p. 100 des revenus du gouvernement; certaines personnes estiment même que ce pourcentage se situe à 80 p. 100. Si la planète cessait d'acheter du pétrole et du gaz naturel iraniens, le gouvernement tendrait l'oreille.
Oil and gas sales are the source of 70% of the government's revenue, and some people estimate up to 80%. If the world stops buying oil and gas from Iran, this government will listen to anything the world has to say.

Il est naturel que les gouvernements nationaux souhaitent garantir l'approvisionnement d'une énergie bon marché pour eux-mêmes, ainsi que des emplois dans un secteur qu'ils considèrent comme une priorité.
It is natural that national governments wish to ensure a supply of cheap energy for themselves, as well as jobs in a sector that they treat as a priority.

R. considérant que l'exploitation durable des ressources naturelles pourrait réduire la pauvreté et favoriser la croissance économique si l'on encourageait la bonne gouvernance; considérant que, dans des pays regorgeant de ressources naturelles, la mauvaise gouvernance peut également engendrer la pauvreté, la corruption et des conflits,
R. whereas the sustainable exploitation of natural resources could reduce poverty and foster economic growth if good governance is promoted; whereas weak governance in countries rich in natural resources may also result in poverty, corruption, and conflict,

Q. considérant que l'exploitation durable des ressources naturelles pourrait réduire la pauvreté et favoriser la croissance économique si l'on encourageait la bonne gouvernance; considérant que, dans des pays regorgeant de ressources naturelles, la piètre gouvernance peut également engendrer la pauvreté, la corruption et des conflits,
Q. whereas the sustainable exploitation of natural resources could reduce poverty and foster economic growth if good governance is promoted; whereas weak governance in countries rich in natural resources may also result in poverty, corruption, and conflict,

Document parlementaire n 8561-371-672-02 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. Goodale (ministre des Ressources naturelles) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au quatrième rapport du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles (quatrième rapport du Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales de la deuxième session de la 36 législature) (document parlementaire n 8510-371-32), présenté à la Chambre le vendredi 11 mai 2001.
Sessional Paper No. 8561-371-672-02 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. Goodale (Minister of Natural Resources) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fourth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources (Fourth Report of the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations in the Second Session of the 36th Parliament) (Sessional Paper No. 8510-371-32), presented to the House on Friday, May 11, 2001.

Document parlementaire n 8560-352-505 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des ressources naturelles) par M McLellan (ministre des Ressources naturelles) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 8 rapport du Comité permanent des ressources naturelles «Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière» (document parlementaire n 8510-351-191), présenté à la Chambre le jeudi 14 décembre 1995.
Sessional Paper No. 8560-352-505 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources) by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 8th Report of the Standing Committee on Natural Resources " Streamlining Environmental Regulation for Mining" (Sessional Paper No. 8510-351-191), presented to the House on Thursday, December 14, 1995.

Sa stratégie pour ce faire mise principalement sur le soutien à quelques grandes causes : une croissance économique large et un développement social participatif, la viabilité environnementale et la gestion des risques de catastrophes naturelles, la bonne gouvernance, la coopération et l’intégration au sein de la région, et l’efficacité et l’efficience organisationnelles.
To achieve this goal, key elements of the Bank’s strategy include promoting broad-based economic growth and inclusive social development; supporting environmental sustainability and Disaster risk management; promoting good governance; fostering Regional Cooperation and Integration; and enhancing organisational efficiency and effectiveness.