Vertaling van "naturel de l'amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale
Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America

Réussir en Amérique latine - Mission 1998 sur le commerce et les investissements en Amérique latine de Ressources naturelles Canada
Winning in Latin America - Natural Resources Canada Trade and Investment Latin America Mission 1998

Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique sur les principes applicables à un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord
Agreement between Canada and the United States of America on Principles Applicable to a Northern Natural Gas Pipeline

Amérique latine
Latin America

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel
natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1994, la Commission a fourni plus d'un milliard d'euros d'aide humanitaire à l'Amérique latine et aux Caraïbes, accordant la priorité aux populations les plus touchées par les catastrophes naturelles et la violence et à la préparation des différentes communautés aux aléas futurs.
Since 1994, the Commission has provided over €1 billion in humanitarian assistance to Latin America and the Caribbean, focusing on the populations most affected by natural disasters, violence and on preparing communities for future hazards.

L'UE annonce une aide supplémentaire destinée à soutenir l'Amérique latine et les Caraïbes en cas de catastrophe naturelle, à l'occasion de la conférence des Nations unies. // Bruxelles, le 24 mai 2017
EU announces new aid for natural disasters for Latin America and the Caribbean at UN Conference // Brussels, 24 May 2017

L'Amérique latine et les Caraïbes sont l'une des régions du monde les plus sujettes aux catastrophes et sont très exposées aux aléas naturels que sont les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les inondations, les tsunamis, les glissements de terrain et les sécheresses.
The Latin America and Caribbean region is one of the world's most disaster-prone areas and is highly exposed to natural hazards such as earthquakes, volcanic eruptions, floods, tsunamis, landslides and droughts.

"L'Union européenne a aidé la région de l'Amérique latine et des Caraïbes à faire face à toutes les grandes catastrophes naturelles qui l'ont frappée récemment, de l'ouragan Matthew en Haïti aux incendies de forêts au Chili et aux inondations au Pérou et en Colombie plus tôt dans l'année.
"The European Union has assisted the Latin American and Caribbean region in all major recent natural disasters, from Hurricane Matthew in Haiti to the forest fires in Chile and the floods in Peru and Colombia earlier this year.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi de 14,3 millions d'euros supplémentaires pour soutenir les pays touchés par des catastrophes naturelles et investir dans la réduction des risques de catastrophe et la résilience en Amérique latine et dans les Caraïbes en 2017.
The European Commission has today announced new funding of €14.3 million to support countries affected by natural disasters and invest in disaster risk reduction and resilience in Latin America and the Caribbean in 2017.

Aujourd'hui, compte tenu de l'abondance de gaz naturel en Amérique du Nord, il est tentant de construire des gazoducs, par exemple de Fort St. John jusqu'à Kitimat sur la côte Ouest, de liquéfier le gaz naturel et de l'exporter vers les marchés de l'Asie où le prix est nettement plus élevé qu'en Amérique du Nord.
Today people look at the glut of natural gas in North America, and it looks very attractive to build pipelines from, say, Fort St. John to Kitimat on the West Coast, liquefy natural gas and export it to Asian markets where the price is much higher than it is today in North America.

M. Marsh dirige l'équipe de l'économie de gaz naturel, à laquelle il incombe de faire augmenter la demande de gaz naturel en Amérique du Nord au moyen d'efforts de promotion et de projets techniques qui utilisent un gaz naturel propre, abondant et abordable.
Mr. Marsh leads the Natural Gas Economy team that is responsible for increasing demand for natural gas in North America through advocacy and technical projects that utilize clean, abundant, affordable natural gas.

On a la possibilité d'en profiter ici, et il reste suffisamment de gaz naturel en Amérique du Nord pour examiner la possibilité d'acheminer le gaz naturel liquéfié vers d'autres marchés.
We have the opportunity to actually build on it here because the industry can build on that, and there's still plenty in North America right now to start looking at moving the liquefied natural gas to other markets.

Nous oublions souvent que les trois quarts de notre électricité au Canada proviennent de sources naturelles, que nous avons d'abondantes réserves de gaz naturel, le combustible de transition dont nous nous servirons à l'avenir, et qu'on trouve toujours plus de gaz naturel, en Amérique du Nord et en Europe, caché sous la pierre.
Yet we often forget that 75 per cent of our electricity in Canada comes from clean sources, that we have an abundance of natural gas that will be a transition fuel to take us into the future, that natural gas is found all across North America and in Europe, and that they are finding more of it all the time trapped in rock.

Je sais que GazProm a mis le projet en suspens et je crois que la raison en est que la demande de gaz naturel en Europe, en ce moment, est à ce point grande qu'il ne sera pas vraiment nécessaire de construire de grands navires dotés d'immenses sphères pour transporter le gaz naturel en Amérique du Nord, mais je ne suis pas spécialiste du marché du gaz naturel.
I know that GazProm has put part of that on hold and I think the reason is that the demand for gas in Europe now looks so massive that there will really not be a need to build those big ships that carry the big spheres of gas to bring it to North America, but I am not a gas market expert.