Traduction de «nature de l'initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre d'interprétation de la nature [ centre d'initiation à la nature | centre de découverte de la nature ]
nature centre [ nature interpretation centre ]

sentier d'interprétation de la nature [ sentier d'initiation à la nature | sentier de nature ]
nature trail [ nature study trail | nature-centered trail ]

initiative gouvernementale [ initiative de nature gouvernementale ]
government initiative

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais le FSC est, par nature, une initiative non gouvernementale.
But the nature of FSC is a non-governmental initiative.

Nous avons discuté très activement de la nature des initiatives à prendre pour essayer de renforcer la capacité des Nations Unies à réagir aux situations de crise exigeant une intervention rapide.
We discussed very actively how we could take initiatives to try to reinforce and enhance the capacity of the United Nations to deal with rapid response crisis management situations.

Il convient que l'entreprise commune IMI soit un organe institué par la Communauté et que la décharge sur l'exécution de son budget soit donnée par le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (4) (ci-après dénommé «règlement financier»), en tenant compte toutefois des spécificités liées à la nature des initiatives technologiques conjointes, dans la mesure où il s'agit de partenariats public-privé, et notamment à la contribution du secteur privé au budget.
The IMI Joint Undertaking should be a body set up by the Community and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, on the recommendation of the Council, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities (hereinafter referred to as the Financial Regulation) (4) taking however into account the specificities resulting from the nature of joint technology initiatives as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget.

Il convient que l'entreprise commune Artemis soit un organe institué par la Communauté et que la décharge sur l'exécution de son budget soit donnée par le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, en tenant compte toutefois des spécificités liées à la nature des initiatives technologiques conjointes, dans la mesure où il s'agit de partenariats public-privé, et notamment à la contribution du secteur privé au budget.
The ARTEMIS Joint Undertaking should be a body set up by the Community and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, on the recommendation of the Council, taking however into account the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget.

Il y a toutefois lieu de tenir compte des spécificités liées à la nature des initiatives technologiques conjointes, dans la mesure où il s'agit de partenariats public-privé, et notamment à la contribution du secteur privé au budget.
However, account should be taken of the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget.

Il convient que l'entreprise commune Clean Sky soit un organe institué par les Communautés et que la décharge sur l'exécution de son budget soit donnée par le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, en tenant compte toutefois des particularités liées à la nature des initiatives technologiques conjointes, dans la mesure où il s'agit de partenariats public-privé, et notamment à la contribution du secteur privé au budget.
The Clean Sky Joint Undertaking should be a body set up by the Communities, and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament, on a recommendation from the Council, taking however into account the particular characteristics resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget.

Si ces pays les utilisent pour protéger la diversité biologique et promouvoir la protection de la nature, cette initiative pourrait se révéler profitable aussi bien pour les échanges que pour l'environnement».
If these countries use the benefits to protect bio-diversity and foster nature conservation, this could provide a win-win situation for trade and for the environment".

Nous devrions donc avoir d'ici juin toutes les données et de l'enquête et du recensement, et nous serons ainsi en mesure de produire les données sur la disponibilité conformément aux exigences de DRHC et du groupe interministériel (1110) J'ai cherché dans ce bref exposé à décrire la nature des initiatives de Statistique Canada, et j'envisage avec plaisir de répondre tout à l'heure aux questions que vous voudrez me poser.
So by about June next year we will have all of the data available from both the survey and the census, and we will be in a position to produce the availability data according to specifications from HRDC and the interdepartmental group (1110) I trust this brief overview indicates the nature of the initiatives undertaken by Statistics Canada, and I look forward to answering your questions later on.

Cette décentralisation caractérise, par nature, l'initiative «Europass-Formation», étant donné que le contrôle de la qualité des parcours européens potentiels ne peut être effectué qu'au niveau national ou, éventuellement, au niveau régional, avec une coordination nationale.
This is a necessary feature of the "Europass Training" initiative, as the quality control on prospective European pathways can only be done at national level, or possibly at regional level with national co-ordination.

Il s'agit d'un aspect important en ce sens qu'on révélera aux jeunes la véritable nature des initiatives publicitaires et promotionnelles dites axées sur le «mode de vie» menées par l'industrie du tabac.
This aspect is important, in that it reveals to youth the nature of the so-called " lifestyle" advertising and promotional initiatives of the tobacco industry.