Traduction de «nature chimique de l'adhésif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nature chimique de l'adhésif
adhesive chemical composition

réseau d'évacuation de déchets liquides de nature chimique
chemical-waste disposal system

adhésif à durcisseur chimique
resin adhesive

adhésif résistant aux produits chimiques
chemically-resistant adhesive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne comportait pas de scénarios d'incidents de nature nucléaire, mais plutôt des scénarios d'incidents de nature chimique, biologique et radiologique.
There was no nuclear component — it was chemical, biological and radiological.

Le sénateur Atkins: Il apparaît au comité que le Canada a pris part à l'exercice américain TOPOFF II. Cet exercice, qui reposait sur des données de menace plausibles mais non crédibles, comportait des scénarios d'incidents de nature chimique, biologique, radiologique et nucléaire à Chicago et à Seattle.
Senator Atkins: The committee understands that Canada participated in the United States-led exercise TOPOFF 2. This exercise, which was based on plausible, but not credible, threat information involved chemical, biological, radiological and nuclear incidents in Chicago and Seattle.

Certains croient être raisonnablement bien formés et équipés pour réagir à de nombreuses catastrophes naturelles ainsi qu'à des accidents de transport graves, mais ils sont loin d'être convaincus de pouvoir répondre à une menace terroriste, particulièrement de nature chimique, bactériologique, radiologique et nucléaire en raison de leur manque de formation et d'équipement.
Some believe they are reasonably well- equipped and trained to deal initially with many natural disasters and serious transportation accidents, but lack the confidence in their ability to handle the threat of terrorism — particularly chemical, bacteriological, radiological and nuclear attacks — because they lack the necessary training and equipment.

Ce sable se caractérise par sa rondeur (afin de ne pas blesser la plantule), sa neutralité chimique (pour améliorer la structure physique des sols sans en modifier la nature chimique) ainsi qu’un fuseau granulométrique précis défini dans les années 2000 à l’issue d’une concertation entre les professionnels maraîchers.
This sand is characterised by the roundness of its grains (to avoid harming the seedling), its chemical neutrality (to improve the physical structure of the soils without changing their chemical nature) and compliance with a precise grading envelope defined in the 2000s following a consultation with professional market gardeners.

Si aux retardateurs de flamme utilisés correspond une des phrases de risque R mentionnées ci-dessous, ils doivent changer de nature chimique lors de l’application de sorte qu’une classification au titre de ces phrases de risque R ne se justifie plus (moins de 0,1 % du retardateur de flamme peut subsister, sous la forme antérieure à l’application, dans le filé ou l’étoffe traités):
If the flame retardants used have any of the R-phrases listed below, these reactive flame retardants should, on application, change their chemical nature to no longer warrant classification under any of these R-phrases (Less than 0,1 % of the flame retardant on the treated yarn or fabric may remain in the form as before application.)

Cette exigence ne s'applique pas aux retardateurs de flammes dont la nature chimique est modifiée lors de l'application, de telle sorte qu'aucune des phrases R susmentionnées ne se justifie plus, et dont il subsiste moins de 0,1 %, sous la forme antérieure à l'application, sur l'élément traité.
This requirement does not apply to flame retardants that on application change their chemical nature to no longer warrant classification under any of the R-phrases listed above, and where less than 0,1 % of the flame retardant in the treated part remains in the form as before application.

Cette exigence ne s’applique pas aux retardateurs de flamme qui changent de nature chimique lors de l’application et ne méritent plus de ce fait une classification au titre des phrases R mentionnées ci-dessus, ni lorsque moins de 0,1 % du retardateur de flamme contenu dans la pièce traitée a conservé la forme qui était la sienne avant l’application.
This requirement does not apply to flame retardants that on application change their chemical nature to no longer warrant classification under any of the R-phrases listed above, and where less than 0.1 % of the flame retardant in the treated part remains in the form as before application.

Cette exigence ne concerne pas les substances retardatrices de flammes dont la nature chimique est modifiée lors de l'application, de telle sorte qu'aucune des phrases R susmentionnées ne se justifient plus, et dont moins de 0,1 % subsiste, sous la forme antérieure à l'application, sur l'élément traité.
This requirement does not apply to flame retardants that on application change their chemical nature to no longer warrant classification under any of the R-phrases listed above, and where less than 0.1 % of the flame retardant in the treated part remains in the form as before application.

La formation à laquelle nous participons plus directement, c'est celle qui a été réclamée par le Congrès américain au sujet de la réponse aux attaques de nature chimique, biologique ou nucléaire.
The training that we are more directly involved in is responsive training that comes out of the U.S. Congress. It is mandated by the U.S. Congress in response to attacks of a chemical, biological or nuclear nature.

Dans le cadre de la capacité de réaction de la GRC, nous reconnaissons que d'autres organismes se sont dotés des compétences requises pour réagir à certains aspects particuliers de menaces ou d'incidents de nature chimique ou biologique.
As part of the RCMP's response capability, we recognize that other agencies have developed expertise to respond to specific aspects of chemical and biological threat or incident.