Vertaling van "nationalisme s'est exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

nationalisme
nationalism

nationalisme [ chauvinisme ]
nationalism [ chauvinism ]

nationalisme exacerbé
exaggerated nationalism | excessive nationalism

suffrage exprimé
votes cast

Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence
Ask questions. Talk about it. Break the Silence

L'APECA s'exprime
ACOA Talks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les États membres de l'UE sont confrontés à de graves difficultés pour maintenir des sociétés ouvertes, équitables et solidaires face à la montée du populisme, de la xénophobie, du nationalisme suscitant la division, des discriminations, ainsi qu'à la diffusion de fausses nouvelles, à la désinformation et au défi de la radicalisation.
Today, EU Member States face serious challenges to maintaining open, fair and cohesive societies in view of rising populism, xenophobia, divisive nationalism, discrimination, the spreading of fake news and misinformation, as well as the challenge of radicalisation.

Elle vise à renforcer la cohésion sociale et à contribuer à la lutte contre la montée du populisme, la xénophobie, le nationalisme clivant et la désinformation.
It aims at strengthening social cohesion and contributing to fight the rise of populism, xenophobia, divisive nationalism and the spreading of fake news.

La crise a attisé les tentations de nationalisme économique.
The crisis has added temptations of economic nationalism.

Les gouvernements démocratiques et pluralistes respectueux des droits des minorités sont moins enclins à recourir au nationalisme, à la violence ou à l'agression, tant sur le plan intérieur qu'à l'encontre de leurs voisins et des autres pays.
Democratic, pluralist governments which respect the rights of minorities are less likely to resort to nationalism, violence or aggression, either internally, against their neighbours or further afield.

Pendant longtemps, leur nationalisme s'est exprimé de toutes sortes de manières, y compris quand le nationalisme des Québécois était de vouloir que le Canada soit indépendant de l'Angleterre, alors que les bons «Canadians» étaient très attachés—beaucoup le sont encore—à la «mother England».
For a long time, Quebecers expressed their nationalism in various ways, including wanting Canada to sever its ties with England, while the good English Canadians were very attached, and many still are, to mother England.

Face à la montée du nationalisme, de la xénophobie et de l'extrémisme, nous devons veiller à ce que notre société reste accueillante - particulièrement pour ceux qui fuient la guerre et sont en quête d'une protection internationale - tout en préservant ses valeurs et principes fondamentaux».
With the rise of nationalism, xenophobia and extremism, we must ensure that our society remains welcoming – especially to those fleeing from war and in need of international protection – while preserving its core values and principles".

Nous sommes tout à fait sûrs qu'en 1816 le peuple a exprimé son nationalisme en vainquant le gouverneur Semple lors de la Bataille des Sept-Chênes.
We know for sure that in 1816, the people pronounced their nationalism when they defeated Governor Semple at the battle of Seven Oaks.

Un certain nationalisme russe les rend donc réticents, si on peut l'exprimer ainsi, à recevoir l'expertise et l'argent de l'extérieur, d'une part.
So there's a Russian nationalist hesitancy, if you like, to receive the expertise and money from outside, on the one hand.

Beaucoup de dirigeants québécois ont exprimé un sain nationalisme qui a été un facteur de changement, sans préconiser la séparation du Québec.
Many Quebec leaders have expressed a healthy nationalism that has been a messenger of change without advocating Quebec's separation from Canada.

Le nationalisme que nous connaissons aujourd'hui au Québec n'est pas nouveau; seule la façon dont il s'exprime est nouvelle.
Nationalism as we know it in Quebec today is not new, only the way it is being expressed.