Vertaling van "nationales d'où inévitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
United Malays National Organization | UMNO [Abbr.]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

économie nationale
national economy

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, vu que les aides non remboursables de l'UE resteront inévitablement faibles par rapport aux besoins en investissements dans la région, les projets de réduction de la pollution continueront à être financés pour l'essentiel par des prêts des institutions financières internationales (IFI), des contributions d'autres donateurs, des ressources nationales et d'autres sources de financement.
EU grant assistance will however inevitably remain small in comparison to investment needs of the region. Therefore pollution reduction projects will continue to receive the bulk of their financing through International Financial Institutions (IFIs) loans, contributions from other donors, national resources and other sources of finance.

Néanmoins, en dehors de ces dernières régions, le PIB par habitant et l'emploi sont inévitablement influencés par les résultats de l'économie nationale dont elles font partie.
Nevertheless, the latter regions apart, both GDP per head and employment are inevitably influenced by the economic performance of the national economy of which they form part.

Il y a lieu de remarquer qu'un alignement plus poussé des procédures d’asile nationales, des normes juridiques et des conditions d’accueil ainsi que l’approfondissement de la coopération pratique, envisagés par le présent plan d’action, réduiront inévitablement les mouvements secondaires de demandeurs d’asile, essentiellement dus aux divergences d’application des règles.
It should be noted that further alignment of national asylum procedures, legal standards, reception conditions and enhanced practical cooperation, as envisaged in this Policy Plan, are bound to reduce those secondary movements of asylum seekers which are mainly due to divergent applications of the rules.

À quelques exceptions près, les faiblesses du système actuel se traduisent par des règlements d'administration des localités (signalisation, bâtiment, aménagement, et cetera) qui sont d'application nationale et inévitablement désuets, et qui ne tiennent pas non plus compte des conditions et de la situation locales.
These weaknesses in the present system, with few exceptions, result in regulations used to administer communities (sign, building, development, etc) that are national in application, invariably out of date, and do no take into account local conditions and circumstances.

La création d'une commission nationale entraînerait inévitablement une uniformisation de la réglementation, possiblement en fonction des intérêts de l'important marché ontarien.
Creating a national regulator would inevitably standardize regulations, possibly on the basis of the interests of the sizeable market in Ontario.

Les missions nationales apportent inévitablement avec elles un certain bagage politique, ou risquent d'apporter un bagage politique qui peut compromettre leur crédibilité.
National missions inevitably carry political baggage or are susceptible to political baggage that can compromise that credibility.

Les détracteurs du projet de loi continuent à affirmer que l’examen pour raison de sécurité nationale manquera de transparence, arguant que l’absence de critères précisant en quoi consiste une menace à la sécurité nationale et la participation du Cabinet à la prise des décisions vont inévitablement politiser l’investissement étranger dans les compagnies canadiennes(8). Ils soutiennent aussi que le projet de loi n’est qu’une réaction xénophobe à l’intérêt récemment manifesté par la Chine à l’égard des ressources naturelles du Canada et qu’il a peu à voir avec la sécurité nationale du pays.
Critics of the Bill have maintained that the national security review will lack transparency, arguing that the absence of defined criteria for what constitutes a threat to national security, and the involvement of Cabinet in the decision-making process, will inevitably politicize foreign investment in Canadian companies (8) Critics further claim that Bill C-59 is a xenophobic response to recent Chinese interest in securing a supply of Canadian natural resources, and has little to do with Canada’s national security.

La qualité des informations d'origine nationale transmises à la Commission influence inévitablement la qualité et la valeur du présent rapport.
The quality of the national information received by the Commission inevitably influences the quality and value of this report.

Sans appui et financement adéquats, le ministère de la Défense nationale va inévitablement continuer de faire face à des problèmes persistants qui peuvent conduire au type de scandales et de camouflages dont nous avons été trop souvent témoins au cours des dernières années.
Without support and adequate funding, DND will inevitably continue to face persistent problems that can lead to the kind of scandals and cover-ups we have seen all too frequently in recent years.

De même, le travail en partenariat entraînera inévitablement une coopération entre les acteurs aux niveaux national et européen; les Fonds européens auront un impact sur la détermination des ressources nécessaires à tous les niveaux et l'évaluation des stratégies nationales se poursuivra dans le cadre de la Stratégie Européenne pour l'Emploi.
Similarly, partnership working will inevitably include cooperation between actors at national and European level; European funds will have an impact on adequate resourcing at all levels; and the evaluation of national strategies will continue to take place in the context of the European Employment Strategy.