Vertaling van "nationale et l'armée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

Forces armées de libération nationale de Timor-Est | Forces armées de libération nationale du Timor oriental | FALINTIL [Abbr.]
Armed Forces of National Liberation of East Timor | Falintil [Abbr.]

Armée de résistance nationale | Armée nationale de résistance | NRA [Abbr.]
National Resistance Army | NRA [Abbr.]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programme d'Appui au Renforcement de la Sécurité dans les régions de Mopti et de Gao et à la gestion des zones frontalières (PARSEC Mopti-Gao) Ce programme vise à contribuer au renforcement de l’Etat de droit dans cette zone en permettant une présence accrue et effective des forces de sécurité œuvrant dans le contexte de missions à caractère civil (police, gendarmerie, garde nationale, forces armées maliennes (FAMa), douanes et protection civile).
Programme of support for enhanced security in the Mopti and Gao regions and for the management of border areas (PARSEC Mopti-Gao) This programme aims to help strengthen the rule of law in the area through the increased effective presence of security forces operating as part of civilian missions (police, gendarmerie, national guard, Malian Armed Forces (FAMa), customs, civil protection).

Général, si on voulait résumer la situation actuelle de l'armée, seriez-vous d'accord pour dire que, sans injection de fonds supplémentaires dans le budget de la Défense nationale, l'armée canadienne ne pourra plus répondre adéquatement aux attentes du gouvernement?
Generally, if we wanted to summarize the army's present situation, would you agree to say that, without any supplementary funds being added to the National Defence budget, the Canadian army wouldn't be able to adequately respond to the government's expectations?

Le problème est que, au lieu de servir simplement de défense nationale, l'armée joue le rôle de police complémentaire dans la politique nationale et l'application des lois.
The problem is that these soldiers are stationed as a kind of supplemental police who played a role in domestic politics and law enforcement and not just national defence.

demande au gouvernement de lancer des enquêtes approfondies et impartiales avec la participation des Nations unies en vue d'une action pénale à l'encontre de toutes les personnes responsables de l'agression brutale récente de deux députés à l'Assemblée nationale appartenant au PSNC par des membres des forces armées ainsi que du recours excessif à la force par la police et l'armée dans le but de réprimer des manifestations, des grèves et d'autres conflits sociaux.
Calls on the government to ensure full and impartial investigations with the participation of the UN, leading to the prosecution of all those responsible for the recent brutal attack on the two CNRP members of the National Assembly by members of the armed forces and for military and police use of excessive force to suppress demonstrations, strikes and social unrest.

d)un soutien au processus du G5 Sahel, dans le cadre des activités menées par l'EUTM Mali en appui aux forces armées maliennes, en contribuant à renforcer la coordination et l'interopérabilité avec les forces armées nationales du G5 Sahel.
(d)support to the G5 Sahel process, within the activities of EUTM Mali in support of the MAF, by contributing to enhancing coordination and interoperability with the G5 Sahel national armed forces.

les bâtiments appartenant aux forces armées ou aux gouvernements centraux et servant à des fins de défense nationale, à l'exclusion des bâtiments de logements individuels et des immeubles de bureaux destinés aux forces armées et au personnel employé par les autorités de la défense nationale.
buildings owned by the armed forces or central government and serving national defence purposes, apart from single living quarters or office buildings for the armed forces and other staff employed by national defence authorities.

Brigadier-général P.J. Atkinson, directeur général des Opérations, État-major interarmées stratégique, Défense nationale : L’Armée nationale afghane a achevé récemment une opération mixte fructueuse visant à accroître la sécurité dans le district de Zhari de la province de Kandahar.
Brigadier-General P.J. Atkinson, Director General of Operations, Strategic Joint Staff, National Defence: The Afghan National Army recently completed a successful joint operation to increase security in the Zhari District of Kandahar Province.

Ce système devrait être accessible 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, aux services suivants (en fonction des responsabilités nationales correspondantes): police, douanes, gardes-frontières, services de sécurité et armée/forces armées nationales.
The system should be operated on a 24/7 basis with access given to the following services (depending on the relevant national responsibilities): Police, Customs, Border Guard, Security Services, Army / National Defence forces.

D’après le ministre de la Défense nationale, l’Armée canadienne n’a pas participé à des exercices communs ou multinationaux au niveau de la brigade ou du bataillon avec les militaires américains depuis septembre 2002 en raison du rythme opérationnel élevé des deux armées[99].
The Canadian Army has not engaged in any combined or joint brigade or battalion-level exercises with U.S. military since September 2002 because of the high operational tempo of both militaries, according to the Minister of National Defence.[17]

Le sénateur Kenny: Les questions dont s'occupe normalement le ministère de la Défense nationale: l'armée, la marine, les réserves de l'armée de l'air, les cadets et tout le reste, et les fonds de bienfaisance qui y sont rattachés.
Senator Kenny: Issues that the Department of National Defence would normally deal with: Army, Navy, Air Force reserves, cadets, and those sorts of things, and the benevolent funds associated with them.