Vertaling van "national qu'européen prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre national des délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants
National Registry of Child Sexual Abusers

Office européen des Nations unies
European Office of the United Nations

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Déclaration du Conseil européen sur l'amélioration de l'assistance d'urgence dans le cadre des Nations Unies
Declaration of the European Council on Improvement of Emergency Assistance within the United Nations Framework

Conseil national européen de la jeunesse
European National Youth Council

prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national
extending the results of the European social dialogue at national level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les chemins de fer négligent le potentiel important que représentent les personnes à mobilité réduite: 19 % des Européens ne prennent pas le train pour des raisons d’accessibilité (et seuls 6 % des Européens prennent le train au moins une fois par semaine).
For instance, railways are not tapping into the important potential of persons with reduced mobility: 19% of Europeans are not taking the train because of accessibility issues (and only 6% of Europeans take the train at least once a week).

Dans sa résolution du 27 juin 2002 , relative au «cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse», le Conseil a noté qu’il était extrêmement important que les politiques et les initiatives affectant les jeunes, tant au niveau national qu’européen, prennent en considération leurs besoins, situation, conditions de vie et attentes.
In its resolution of 27 June 2002 , on the ‘Framework of European cooperation in the youth field’, the Council noted that it was extremely important for policies and initiatives affecting young people, at both national and European level, to take into consideration their needs, situation, living conditions and expectations.

En premier lieu, ces exigences prennent leur source dans la législation au niveau régional, national et européen.
Firstly, these requirements have their origin in regional, national and EU level legislation.

Il a aussi souligné que les politiques et les initiatives concernant les jeunes au niveau tant national qu'européen, prennent en considération des questions telles que les besoins, la situation, les conditions de vie et les attentes des jeunes.
It also stressed that those policies and initiatives that affect young people both at national and at European level take into consideration matters such as the needs, the situation, the living conditions and the expectations of youth.

3. La Commission et les pays participant au programme prennent les mesures appropriées afin de promouvoir la reconnaissance de l'éducation non formelle et informelle en faveur des jeunes notamment par la délivrance d'une attestation ou d'un certificat de niveau national ou européen reconnaissant en particulier l'expérience acquise par les participantes et par les participants et sanctionnant la participation directe des jeunes ou des professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse à une action du programme.
3. The Commission and the participating countries shall take appropriate measures to promote the recognition of non-formal and informal education for young people, in particular via the issue of a national or European-level document or certificate recognising, in particular, the experience gained by the participants and attesting to the direct participation of the young people or qualified operatives in youth work and youth organisations in an action under the programme.

3. La Commission et les pays participant au programme prennent les mesures appropriées afin de promouvoir la reconnaissance de l'éducation non formelle et informelle en faveur des jeunes notamment par la délivrance d'une attestation ou d'un certificat de niveau national ou européen reconnaissant en particulier l'expérience acquise par les bénéficiaires et sanctionnant la participation directe des jeunes ou des animateurs socio-éducatifs à une action du programme.
3. The Commission and the participating countries shall take appropriate measures in order to promote the recognition of non-formal and informal education for young people, in particular via the issue of a national or European-level document or certificate recognising, in particular, the experience gained by the beneficiaries and attesting to the direct participation of the young people or youth workers in an action under the programme.

Les Présidents des Conseils Economiques et Sociaux des états membres de l'UE et le Comité Economique et Social Européen prennent position sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne
The Presidents of the Economic and Social Councils of the EU member states and the European Economic and Social Committee adopt a position on the mid-term review of the Lisbon strategy

D'ailleurs, la Commission royale sur les peuples autochtones, la Commission Erasmus-Dussault, concluait d'entrée de jeu, dans ses recommandations, que si rien n'était fait à court terme pour favoriser le droit à l'autonomie gouvernementale des nations autochtones et pour faire en sorte que les nations autochtones se prennent en main, prennent leur développement en main à partir de leurs droits coutumiers, à partir de ce qu'ils sont, à partir de ce qu'ils veulent comme développement et des objectifs de société qu'ils poursuivent, on se préparait à mettre la table pour de l'agressivité, voire de la violence.
Furthermore, the Royal Commission on Aboriginal Peoples, the Erasmus-Dussault Commission, concluded in its recommendations that, if nothing were done in the short term to promote the Aboriginal nations' right to self-government and to ensure that the Aboriginal nations took charge of themselves and their development through their customary rights, through what they are, through what they want in the way of development and the social objectives they pursue, we were preparing ourselves for aggression and even violence.

Chaque État membre, notamment lorsqu'il existe un correspondant national, et Eurojust, prennent, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans les services d'Eurojust, les mesures propres à:
Each Member State, especially where there is a national correspondent, and Eurojust shall, as regards the treatment of personal data by the Eurojust services, take the necessary measures to:

De plus, je comprends mal pourquoi il est si urgent de clore ce débat alors que les deux géants, les Américains et les Européens, prennent tout leur temps.
Furthermore, I find it hard to understand why it is so urgent to conclude this debate when the two giants, the U.S. and Europe, are taking their time.