Vertaling van "national pour l'intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national
ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

Conseil national d'intégration agricole
National Agricultural Integration Council

Trait d'union - Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en service de garde [ Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en services de garde | Trait d'union - Réseau d'information sur l'intégration dans le milieu en service de garde ]
SpeciaLink - The National Centre for Child Care Inclusion [ The National Centre for Child Care Inclusion | SpeciaLink - The National Childcare Mainstream Network ]

Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]
United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]

Responsable de l'intégration des systèmes [ Responsable national de l'intégration des systèmes ]
Business Integrator [ National Business Integrator ]

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

Conférence de négociation (des Nations unies) sur un fonds commun (dans le cadre du programme intégré pour les produits de base)
(United Nations) Negotiating Conference on a Common Fund (under the Integrated Programme for Commodities)

dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]
built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]

Ordonnance sur la répartition des sièges lors du renouvellement intégral du Conseil national
Ordinance on the Allocation of Seats in the General Election to the National Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. demande au Secrétaire général des Nations unies de s'assurer que l'ensemble des institutions et organes des Nations unies, notamment le Fonds des Nations unies pour l'enfance, le Fonds des Nations unies pour la population, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, l'Entité pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, le Fonds de développement des Nations unies pour la femme, le Programme des Nations unies pour le développement et le Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies, intègrent individuellement et collectivement dans leurs programmes nationaux, de façon appropriée et conformément aux priorités nationales, la protection et la promotion du droit des filles de ne pas subir de mutilation génitale féminine, afin de redoubler d'efforts à cet égard;
6. Requests the UN Secretary-General to ensure that all relevant UN organisations and bodies, in particular the UN Children's Fund, the UN Population Fund, the World Health Organisation, the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), the UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, the UN Development Fund for Women, the UN Development Programme and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, individually and collectively, incorporate the protection and promotion of the rights of girls not to be subjected to female genital mutilation into their country programmes, as appropriate, and in accordance with national priorities, in order to step up further their efforts in this regard;

7. demande au Secrétaire général des Nations unies de s'assurer que toutes les institutions et organes du système des Nations unies, en particulier le Fonds des Nations unies pour l'enfance, le Fonds des Nations unies pour la population, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, le Fonds de développement des Nations unies pour la femme, le Programme des Nations unies pour le développement et le Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies, intègrent individuellement et collectivement dans leurs programmes nationaux, de façon appropriée et conformément aux priorités nationales, la protection et la promotion des droits des filles de ne pas subir de mutilation génitale féminine, afin de redoubler d'efforts à ces égard;
7. Requests the UN Secretary-General, to ensure that all relevant organisations and bodies of the UN systems, in particular the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund, the World Health Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Development Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, individually and collectively, take into account the protection and promotion of the rights of girls against female genital mutilation in their country programmes, as appropriate, and in accordance with national priorities, in order to further strengthen their efforts in this regard;

6. demande au Secrétaire général des Nations unies de s'assurer que l'ensemble des institutions et organes des Nations unies, notamment le Fonds des Nations unies pour l'enfance, le Fonds des Nations unies pour la population, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, l'Entité pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, le Fonds de développement des Nations unies pour la femme, le Programme des Nations unies pour le développement et le Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies, intègrent individuellement et collectivement dans leurs programmes nationaux, de façon appropriée et conformément aux priorités nationales, la protection et la promotion du droit des filles de ne pas subir de mutilation génitale féminine, afin de redoubler d'efforts à cet égard;
6. Requests the UN Secretary-General to ensure that all relevant UN organisations and bodies, in particular the UN Children’s Fund, the UN Population Fund, the World Health Organisation, the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), the UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, the UN Development Fund for Women, the UN Development Programme and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, individually and collectively, incorporate the protection and promotion of the rights of girls not to be subjected to female genital mutilation into their country programmes, as appropriate, and in accordance with national priorities, in order to step up further their efforts in this regard;

5. demande au Secrétaire général des Nations unies de s'assurer que toutes les institutions et organes des Nations unies, notamment le Fonds des Nations unies pour l'enfance, le Fonds des Nations unies pour la population, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, l'Entité pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, le Fonds de développement des Nations unies pour la femme, le Programme des Nations unies pour le développement et le Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies, intègrent individuellement et collectivement dans leurs programmes nationaux, de façon appropriée et conformément aux priorités nationales, la protection et la promotion des droits des filles de ne pas subir de mutilation génitale féminine, afin de redoubler d'efforts à cet égard;
5. Requests the UN Secretary-General to ensure that all relevant UN organisations and bodies, in particular the UN Children’s Fund, the UN Population Fund, the World Health Organisation, the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), the UN Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, the UN Development Fund for Women, the UN Development Programme and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, individually and collectively, incorporate the protection and promotion of the rights of girls not to be subjected to female genital mutilation into their country programmes, as appropriate, and in accordance with national priorities, in order to step up further their efforts in this regard;

Au lieu de simplement présenter de nouveau le même projet de loi, le gouvernement a poursuivi le dialogue avec les Premières nations et intégré plusieurs améliorations à la mesure législative, lesquelles répondent directement aux préoccupations exprimées par divers groupes des Premières nations.
Rather than simply reintroduce the same bill, this government continued to engage First Nations in an ongoing dialogue and incorporated several improvements — improvements that respond directly to concerns expressed by various First Nation groups.

25. encourage les partis politiques, les syndicats et la société civile dans son ensemble au niveau national à intégrer les immigrants en tant que membres à part entière à tous les niveaux de leurs structures respectives;
25. Encourages political parties, trade unions and civil society as a whole at national level to include immigrants as full members at all levels of their respective structures;

Voilà l'un des aspects les plus importants de tout ce projet de loi qui permet aux Premières Nations d'intégrer l'enseignement de leur propre langue, d'être fières de leur histoire et de leur langue, et de transmettre ces enseignements de génération en génération.
That is one of the most important parts of this entire bill, for first nations to be able to integrate their own language and feel proud about their history and language, and to be able to pass that on from generation to generation.

Les Premières nations pourront intégrer ces éléments dans leurs mesures législatives.
First Nations will be able to bring that into the legislative package.

Peut-on distribuer les fonds différemment pour que l'on puisse obtenir un plan d'action national qui intègre tous les éléments?
Can you cut the pie differently to ensure that you get this national action plan with all those pieces in?

En même temps, ce projet de loi pourrait permettre à une Première nation d'intégrer les mécanismes traditionnels de règlement des différends qu'elle utilise à sa propre législation.
At the same time, First Nations could, under Bill S-4, decide to incorporate their traditional dispute mechanism into their own laws.