Traduction de «national post d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musée canadien de la poste [ MCP | Musée national de la poste ]
Canadian Postal Museum [ CPM | National Postal Museum ]

Poste national aéroporté de commandement d'urgence
National Emergency Airborne Command Post | NEACP [Abbr.]

Système national de contrôle de la poste garantie
National Assured Mail Monitoring Program

Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]
First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été consternée en lisant un article du National Post aujourd'hui ou hier : deux adolescents veulent ramener la malbouffe dans les écoles.
I was dismayed to see an article today or yesterday in the National Post about two teenagers wanting to bring junk food back into the schools.

En fait, on peut le lire à la une du National Post aujourd'hui: « Les conservateurs abordent la réforme des pensions comme il se doit ».
In fact, the National Post gets it with its front page headline today, “Tories on the right side of pension reform”.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, je remarque que le ministre des Travaux publics ne cite pas le National Post aujourd'hui.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, I note the public works minister is not quoting from the National Post today.

G. considérant que, dans les 191 pays membres que compte aujourd'hui l'Organisation des Nations unies, une femme occupe le rang suprême (chef de l'État) dans sept d'entre eux à peine, est chef du gouvernement ou Premier ministre dans huit d'entre eux et occupe le poste de ministre des Affaires étrangères dans dix-sept d'entre eux et celui de ministre de la Défense dans neuf d'entre eux,
G. whereas of the 191 countries that are currently members of the United Nations, women hold the highest office (Head of State) in only seven, are Head of Government or Prime Minister in eight and hold the position of Foreign Minister in seventeen and of Defence Minister in nine,

Le sénateur Oliver: Le leader du gouvernement n'a-t-il pas lu l'article en première page du National Post aujourd'hui?
Senator Oliver: Did the Leader of the Government not see the story in the front page of the National Post today?

Je crois qu'il est utile à cet égard de citer un article paru dans le National Post aujourd'hui.
I think it is important to simply quote from today's National Post.