Traduction de «national de l'infrastructure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau national des infrastructures
Infrastructure National Office

infrastructure économique
economic infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

National Infrastructure Protection Center [ Centre de protection de l'infrastructure nationale ]
National Infrastructure Protection Center

Centre for the Protection of National Infrastructure [ CPNI | Centre de protection des infrastructures nationales ]
Centre for the Protection of National Infrastructure

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les projets d'intérêt commun se voient attribuer le statut le plus important existant au niveau national, lorsqu'un tel statut existe dans le droit national, et sont traités en conséquence lors des procédures d'octroi des autorisations — et, si le droit national le prévoit, dans le cadre de plans d'aménagement du territoire — y compris celles relatives à l'évaluation des incidences environnementales, selon les modalités prévues par le droit national applicable au type d'infrastructures énergétiques correspondant.
3. Where such status exists in national law, projects of common interest shall be allocated the status of the highest national significance possible and be treated as such in permit granting processes — and if national law so provides, in spatial planning — including those relating to environmental assessments, in the manner such treatment is provided for in national law applicable to the corresponding type of energy infrastructure.

Je le répète, ce qui est malheureux c'est que, comme gouvernement national et responsable, nous avons mis un outil à la disposition des provinces, appelé le Programme national d'infrastructure et, pour le Québec, c'est le programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec. Ce programme n'a pas été utilisé pour un dossier aussi fondamental et aussi majeur, alors que la ville de Québec a utilisé le programme pour son propre Palais des congrès et pour un autre centre de foire.
I repeat, the unfortunate part is that, as a national and a responsible government, we put a tool at the disposal of the provinces called the national infrastructure program and, in the case of Quebec, it was the Canada-Quebec infrastructure works program, which was not used for this fundamental and important purpose, whereas Quebec City used the program for its congress centre and for another fair centre.

Le gouvernement a aussi annoncé un programme national d'infrastructure de 2 milliards de dollars pour favoriser le développement d'infrastructures municipales.
The government also announced a $2 billion infrastructure Canada program to support municipal infrastructure development.

La présente directive devrait être sans préjudice de toute mesure de sauvegarde nécessaire pour garantir la sûreté et la santé publique ainsi que la sécurité et l'intégrité des réseaux, en particulier celles de l'infrastructure critique, et faire en sorte que le service principal fourni par l'opérateur de réseau ne soit pas affecté, notamment en ce qui concerne les réseaux utilisés pour la fourniture d'eaux destinées à la consommation humaine; l'existence, dans le droit national, de règles générales interdisant aux opérateurs de réseau toute négociation relative à l'accès à des infrastructures physiques par des fournisseurs de réseaux de communications électroniques pourrait empêcher la création d'un marché de l'accès aux infrastructures physiques.
While this Directive should be without prejudice to any specific safeguard needed to ensure safety and public health, the security and integrity of the networks, in particular that of critical infrastructure, and to ensure that the main service provided by the network operator is not affected, in particular in networks used for the provision of water intended for human consumption, general rules in national legislation prohibiting network operators from negotiating access to physical infrastructures by electronic communications network providers could prevent the establishment of a market for access to physical infrastructures.

En mars 2006, la Commission a attribué un marché qui comprenait une étude de faisabilité du CIWIN, l’objectif étant de recueillir des informations sur les meilleures pratiques en matière de protection des infrastructures critiques et d’interroger des experts nationaux sur les exigences d’un tel réseau, tant pour la fonction de réseau d’échange que pour celle de système d’alerte rapide, compte tenu des infrastructures et réseaux existant aux niveaux national et international.
In March 2006, the Commission awarded a contract that included a CIWIN feasibility study, the objective being to collect information on best practices for CIP and to conduct interviews with experts in Member States on the requirements of CIWIN, both as an exchange network and a rapid alert system, taking into account existing infrastructures and networks at national and international levels.

Le Comité prend acte également des inquiétudes exprimées par les municipalités, qui s’inquiètent de l’absence de plan national d’infrastructure, surtout en ce qui a trait aux effets du changement climatique sur les infrastructures essentielles.
It also notes the municipalities’ concern over what they see as the lack of a federal national infrastructure plan, particularly as it relates to the effects of climate change on critical infrastructure.

En ce qui concerne les infrastructures, je trouve toujours paradoxal que le cinquième parti parle du programme national d'infrastructure, parce qu'en 1984 et en 1993, il aurait pu tenir compte du programme national d'infrastructure de la FCM, mais il ne l'a pas fait.
In terms of infrastructure, again I always find it ironic when the fifth party talks about the national infrastructure program, because when it had its chance in 1984 and 1993, it ignored the FCM and the FCM national program on infrastructure.

La protection efficace des infrastructures critiques passe par la communication, la coordination et la coopération, tant au niveau national qu'au niveau de l'UE, entre toutes les parties intéressées, qu'il s'agisse des propriétaires et des exploitants d'infrastructures, des organes de réglementation, des organisations professionnelles et associations sectorielles, de tous les niveaux de l'administration ou du public en général.
The effective protection of critical infrastructure requires communication, coordination, and cooperation nationally and at EU level among all interested parties - the owners and operators of infrastructure, regulators, professional bodies and industry associations in cooperation with all levels of government, and the public.

- Chaque État membre est invité à s'inspirer, pour son programme national de protection de ses infrastructures critiques, de la liste commune des secteurs d'infrastructures critiques dressée pour les ICE.
- Each Member State is encouraged to base its National CIP Programme on the common list of CI sectors established for ECI.

C'est vrai aujourd'hui avec la nécessité d'un programme national d'infrastructure mettant l'accent sur trois éléments: le déficit des infrastructures municipales; la nécessité d'un réseau routier national stratégique; des investissements stratégiques en matière d'infrastructure.
That is true today with the need for a national infrastructure program focusing on three elements: the municipal infrastructure deficit; the need for a strategic national highway system; and strategic infrastructure investments.