Vertaling van "nation zhiibaahaasing j'exprime " (Frans → Engels) :

Les Premières Nations continuent d'exprimer un vif désir d'assurer la responsabilité du fonctionnement et de l'entretien de leurs installations; toutefois, l'imposition d'un régime réglementé financé à même les crédits fédéraux risque de limiter les Premières Nations avancées dans la voie du progrès et d'affliger davantage les Premières Nations déjà en situation de crise.
First nations continue to express a strong desire to operate and maintain their facilities; however, the reality of imposing a regulated regime using existing federal funding allocations may limit progressive first nations and negatively impact troubled first nations.

33. se félicite de l'adoption par l'assemblée générale des Nations unies, le 29 novembre 2012, de la résolution faisant de la Palestine un État observateur non membre des Nations unies; s'exprime une nouvelle fois en faveur de cette initiative; observe que l'Union européenne a apporté son soutien à ce que la Palestine devienne un membre à part entière des Nations unies dans le cadre d'une solution politique au conflit israélo-palestinien; réaffirme que l'Union européenne n'acceptera aucune modification du tracé des frontières d'avant 1967, y compris en ce qui concerne Jérusalem, si elle n'a pas fait l'objet d'un accord entre les parties;
33. Welcomes the UN General Assembly’s adoption on 29 November 2012 of the resolution making Palestine a UN non-member observer state; reiterates its support for this endeavour; notes the support expressed by the EU for Palestine to become a full member of the UN as part of a political solution to the Israeli-Palestinian conflict; reaffirms that the EU will not accept any changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties;

32. se félicite de l'adoption par l'assemblée générale des Nations unies, le 29 novembre 2012, de la résolution faisant de la Palestine un État observateur non membre des Nations unies; s'exprime une nouvelle fois en faveur de cette initiative; observe que l'Union européenne a apporté son soutien à ce que la Palestine devienne un membre à part entière des Nations unies dans le cadre d'une solution politique au conflit israélo-palestinien; réaffirme que l'Union européenne n'acceptera aucune modification du tracé des frontières d'avant 1967, y compris en ce qui concerne Jérusalem, si elle n'a pas fait l'objet d'un accord entre les parties;
32. Welcomes the UN General Assembly’s adoption on 29 November 2012 of the resolution making Palestine a UN non-member observer state; reiterates its support for this endeavour; notes the support expressed by the EU for Palestine to become a full member of the UN as part of a political solution to the Israeli-Palestinian conflict; reaffirms that the EU will not accept any changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties;

G. considérant que, le 31 octobre 2012, trois experts des Nations unies ont exprimé leur profonde préoccupation face à la persistance des violences intercommunautaires dans l'État de Rahkine et ont demandé au gouvernement de s'attaquer d'urgence aux causes sous-jacentes des tensions et des conflits entre les communautés bouddhiste et musulmane de la région;
G. whereas on 31 October 2012 three UN experts expressed their deep concern over continuing intercommunal violence in Rakhine State and called on the Government to address urgently the underlying causes of the tension and conflict between the Buddhist and Muslim communities in the region;

Encore une fois, au nom de la Première nation Zhiibaahaasing, j'exprime mon opposition à la TVH et nous ferons tout ce qu'il faut pour soutenir nos frères et nos soeurs dans toute la province, exprimer notre opposition et défendre nos droits.
Again, on behalf of Zhiibaahaasing First Nation, I express our opposition to the HST and we will do everything necessary to stand alongside our brothers and sisters province-wide in voicing our opposition-standing up for our rights.

Au nom de la Première nation Zhiibaahaasing, je tiens à vous exprimer, en tant que chef de la collectivité, notre opposition à la taxe de vente harmonisée Canada-Ontario proposée.
On behalf of Zhiibaahaasing First Nation, I wish to express to you, as Chief of our community, our opposition to the Ontario-Canada proposed Harmonized Sales Tax (HST).

J'ai une autre lettre, provenant, celle-là de la chef Irene Kells, de la Première nation Zhiibaahaasing, sur la belle île Manitoulin.
I have another one from Chief Irene Kells of the Zhiibaahaasing First Nation on beautiful Manitoulin Island:

V. 12. se félicite de l'adoption, à l'unanimité, de la résolution 1511 du Conseil de sécurité des Nations unies et exprime l'engagement de l'Union européenne de jouer un rôle important dans la reconstruction politique et économique de l'Irak, et cela dans le cadre de son aide humanitaire et de ses programmes de reconstruction et en coopération directe avec les Nations unies;
V. 12 Welcomes Resolution 1511 unanimously adopted by the United Nations Security Council and expresses the EU's commitment to playing a significant role in the political and economic reconstruction of Iraq within the framework of its humanitarian assistance and reconstruction programmes and in direct cooperation with the UN;

Mon groupe demande au président que cette résolution serve de guide dans son intervention de lundi prochain, dans laquelle nous l'invitons à lancer un appel solennel et à insister de nouveau sur la nécessité d'appliquer et d'exécuter totalement les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, à exprimer notre opposition à toute action unilatérale et à considérer qu'une attaque préventive n'est pas conforme à la Charte des Nations unies. Nous lui demandons également de prier le Conseil et les États membres de prendre l'initiative de proposer à la Cour pénale internationale de statuer sur la responsabilité du chef d'État irakien pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
My Group would ask the President to use the resolution as a guide for his speech on Monday, in which we urge him to make a solemn appeal and to insist on the need for the United Nations Security Council resolutions to be fully applied and complied with, to express opposition to any unilateral action and to consider that a preventive attack does not conform to the United Nations Charter, and that he also urge the Council and the Member States to take the initiative of proposing to the International Criminal Court that the Iraqi leader is responsible for war crimes and crimes against humanity.

Faites des petites modifications de parcours si vous voulez, mais je crois qu'à un moment donné, — si ce n'est pas dans cinq ans, ce sera peut-être dans dix ans, — on devrait lancer un grand concours national pour rédiger un hymne national canadien qui exprime les mêmes sentiments dans les deux langues et qui reflète authentiquement ce que les Canadiens ont dans l'âme et dans le cœur.
Make small changes along the way, if you wish, but I think that at some point if not in five years, then perhaps in ten, we should launch a national contest for a Canadian anthem that expresses the same sentiments in both languages and which genuinely reflects how Canadians think and feel.