Vertaling van "nation nisga'a afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'architecture et la santé des aînés dans des régions éloignées de la Colombie-Britannique : une étude menée par la nation Nisga'a
Architecture for Elder Health in Remote British Columbia: a Nisga'a-led research

Accord sur le revenu de source propre de la Nation Nisga'a
Nisga'a Nation Own Source Revenue Agreement

Accord de financement budgétaire de la Nation Nisga'a
Nisga'a Nation Fiscal Financing Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada et la Colombie-Britannique, à la demande de la nation nisga'a, négocient et tentent de parvenir à un accord avec la nation nisga'a afin d'apporter des ajustements appropriés aux pouvoirs de taxation du gouvernement nisga'a Lisims et aux exemptions de taxe dont disposent la nation nisga'a et les villages nisga'as, en tenant compte des circonstances particulières de l'autre accord sur des revendications territoriales.
Canada and British Columbia, on request of the Nisga'a Nation, will negotiate and attempt to reach agreement with the Nisga'a Nation to provide appropriate adjustments to the tax powers of Nisga'a Lisims Government, and to the tax exemptions available to the Nisga'a Nation and Nisga'a Villages, taking into account the particular circumstances of the other land claims agreement.

«qu'il est souhaitable de régler les revendications territoriales faites par la nation nisga'a afin de favoriser le développement économique et social du Canada; »
“Whereas it is desirable to resolve the land claims made by the Nisga'a people in order to facilitate the social and economic development of Canada; ”

« qu'il est souhaitable de régler les revendications territoriales faites par la nation nisga'a afin de favoriser le développement économique et social du Canada; » Motion n 7 de M. Cummins (Delta South Richmond), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), Que le projet de loi C-9, dans le préambule, soit modifié par substitution, aux lignes 2 à 4, page 1, de ce qui suit :
" Whereas it is desirable to resolve the land claims made by the Nisga'a people in order to facilitate the social and economic development of Canada; " Motion No. 7 of Mr. Cummins (Delta South Richmond), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 1 with the following:

Elle comprenait la création d’un site web et un programme de manifestations. Dans le contexte de cette campagne, des ressources ont également été mises à la disposition de chaque organisme national de coordination afin qu’il puisse faire appel aux services du bureau national du contractant.
Within this campaign, resources were also available to each National Coordinating Body to call on the services of the national office of the communications contractor.

de mettre en place, lorsque cela n'existe pas encore, un point de référence national pour l'assurance de la qualité dans l'EFP qui soit lié aux structures et besoins particuliers de chaque État membre et qui, dans le respect des pratiques nationales, réunisse les organismes compétents dans ce domaine et associe les partenaires sociaux et toutes les parties prenantes concernées aux niveaux national et régional, afin d'assurer le suivi des initiatives.
establish, where this does not already exist, a Quality Assurance National Reference Point for VET that is linked to the particular structures and requirements of each Member State and that, in accordance with national practice, brings together existing relevant bodies and involves the social partners and all stakeholders concerned at national and regional levels, in order to ensure the follow-up of initiatives.

encourage la Commission à promouvoir l'application et le renforcement de systèmes de licence reposant sur l'autoréglementation, à l'échelon national et européen, afin d'accroître la bonne gouvernance et de créer des conditions égales pour tous en ce qui concerne la transparence financière et la stabilité; recommande que des mesures soient prises pour atteindre la transparence financière et le contrôle des coûts dans le sport européen, afin de garantir non seulement la stabilité mais aussi des conditions égales pour tous les concurrents européens dans le secteur du sport; reconnaît l'utilité de l'octroi de licences, par les organisateurs des compétitions aux niveaux national et européen, aux clubs professionnels, garantissant que ces derniers ont la structure nécessaire et répondent aux conditions matérielles requises pour participer aux compétitions;
Encourages the Commission to promote the implementation and strengthening of self-regulatory licensing systems at national and European level in order to increase good governance and to create a level playing field concerning financial transparency and stability; recommends that measures should be taken that lead to the achievement of financial transparency and cost control in European sport, to ensure not only stability but also a level playing field among European competitors in the sports sector; and recognises the benefit of organisers of national and European competitions granting licences to professional clubs to ensure that those clubs have the necessary structure and meet the required material conditions for taking part in competitions;

« qu'il est souhaitable de régler les revendications territoriales faites par la nation nisga'a afin de favoriser le développement économique et social du Canada; » M. Cummins (Delta South Richmond), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), propose la motion n 7, Que le projet de loi C-9, dans le préambule, soit modifié par substitution, aux lignes 2 à 4, page 1, de ce qui suit :
" Whereas it is desirable to resolve the land claims made by the Nisga'a people in order to facilitate the social and economic development of Canada; " Mr. Cummins (Delta South Richmond), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 7, That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 1 with the following:

Cette communication a également été bien accueillie par les autres organismes communautaires, et le Comité des régions a noté que les autorités locales doivent être activement encouragées à accorder leurs politiques avec les politiques menées au niveau national et européen afin d'assurer un cadre solide, unifié et transparent pour la promotion de l'innovation [10].
This Communication was also well-received by other Community bodies, the Committee of the Regions noting that "local government should actively be encouraged to mesh their policies with policies operating at national and European levels to ensure a strong, united and transparent framework for the promotion of innovation". [10]

Le principe de précaution devrait être appliqué par le Canada, par la Colombie-Britannique et par la nation nisga'a afin de garantir une protection convenable de l'habitat et au besoin des mesures de compensation appropriées pour sauvegarder les zones les plus importantes pour les oiseaux migrateurs dans la vallée de la Nass.
The precautionary principle should be applied by Canada, by British Columbia, and by the Nisga'a Nation, to ensure that proper habitat protection measures—and, if necessary, proper compensation measures—are put in place to safeguard the most important migratory bird areas in the Nass Valley.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.
Therefore the Commission will soon propose a Recommendation to the Council in order to authorise the Commission to negotiate in the context of forthcoming sessions of the UN Ad Hoc Committee established to "consider the proposals for a comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities" and to conduct these negotiations on behalf of the European Community, the Council appointing a special committee to assist it in this task.