Vertaling van "naissance d'une bourse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

acte de naissance | extrait de naissance | extrait d'acte de naissance | bulletin de naissance
birth certificate | certificate of birth | copy of birth certificate

allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance
birth grant | childbirth allowance | grant on the birth of a child

acte de naissance | certificat de naissance | extrait de naissance
birth certificate

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]
Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]

maison de naissance | centre de naissance | maison de naissances
birth center | birth centre | birthing centre | birthing center | childbirth center | childbirth centre

nouveau-né de faible poids de naissance | bébé de faible poids de naissance | bébé ayant un poids insuffisant à la naissance
low birth weight infant | LBW infant | low-birth-weight infant | low birth weight baby | low-birth-weight baby | LBW baby

coussin souvenir de naissance [ coussin-certificat de naissance | coussin avec certificat de naissance ]
birth certificate pillow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[75] Par exemple, l’allocation minimale de subsistance, l’allocation d’éducation, les bourses d’études ou l’allocation de naissance, les prêts.
[75] Such as a minimum subsistence or child-raising allowance, study grants and childbirth allowance, loans.

Hadassah Wizo marque son 80e anniversaire et le 50e anniversaire de naissance de l'État d'Israël en créant un fonds qui servira à attribuer des bourses pour le programme d'études concernant les femmes à l'Université d'Ottawa.
Hadassah Wizo is marking its 80th anniversary and the 50th anniversary of the birth of the state of Israel by creating a fund to provide a scholarship in women's studies at the University of Ottawa.

Il était évident que les restrictions législatives sur le contrôle des naissances, les contrats qui permettaient aux entreprises de renvoyer dès l'âge de 30 ans les femmes qu'elles employaient et l'interdiction expresse faite aux femmes, par les bourses, de faire des opérations sur les marchés boursiers empêchaient les femmes d'exploiter leur plein potentiel.
It was evident that issues such as the legal limitation on birth control, contracts that allowed companies to terminate female employees at the age of 30, and stock exchanges that explicitly banned women from trading were keeping women from reaching their full potential.

Le premier ministre va-t-il intervenir pour faire en sorte que les industries qui ont atteint ou qui sont en voie d'atteindre les réductions d'émissions de gaz à effet de serre voient la naissance d'une bourse du carbone, afin que ceux qui ont fait les efforts soient récompensés?
Will the Prime Minister act so that a carbon exchange can be put in place to reward industries that have made an effort and that have attained or are attaining greenhouse gas emission reduction targets?

Il faudrait dès lors travailler ardemment dans l'UE à la création d'une bourse des valeurs orientées vers la technologie. Cette institution, le NASDAQ, a donné naissance aux États-Unis à des entreprises comme Microsoft, Oracle, et très récemment Netscape, qui comptent aujourd'hui parmi les plus prometteuses au monde.
In the USA a similar institution, the NASDAQ, has made it possible to launch such companies as Microsoft, Oracle and more recently Netscape - some of the most promising in the world.

On assiste donc à la première naissance d'une espèce de programme de prêts et bourses pour les étudiants.
That is the beginning of a kind of grant and loan program for students.

Si ce projet se concrétise, il donnera naissance à une Bourse canadienne du capital de risque qui devrait offrir davantage de liquidité et de transparence au marché junior, un système de surveillance approfondie et un marché plus vaste pour les jeunes entreprises qui cherchent à lever des capitaux au Canada.
This proposal to create a Canadian Venture Exchange, if it proceeds, should provide more depth liquidity and transparency to the junior market, a comprehensive system of surveillance and listed company oversight and a broader market for junior companies attempting to raise capital in Canada.