M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, pendant que le fédéral nage dans l'argent, des milliers de gens nagent dans la misère, parce qu'ils sont rendus à la période qu'on appelle «le trou du printemps», une situation exacerbée par les réformes libérales de l'assurance-emploi.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, while the federal government is swimming in money, thousands of people are drowning in poverty, having reached that period in the year known as the spring gap, a situation made worse by the Liberal government's EI reforms.