Traduction de «n'était pas recommandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'était pas uniquement parce que c'était une recommandation de la Stratégie en matière de santé mentale, mais je suis convaincu que le travail que nous avons accompli au niveau national a ouvert la porte à des initiatives comme celle-là qui ont influencé les mesures prises par les provinces et les territoires.
It wasn't exclusively because it was a recommendation in the Mental Health Strategy, but I'm convinced that the work we've done at the national level to open the door to these kinds of initiatives has had an impact on the ways in which the provinces and territories have moved forward.

M. Bill Casey: Je vous signale que c'était votre recommandation et que c'était la nôtre à l'origine.
Mr. Bill Casey: I'm coming back to the fact that this was your recommendation, and it was our recommendation originally.

Le commissaire a dit que sa recommandation la plus importante était la recommandation n 29, selon laquelle il devrait y avoir un organisme de réglementation indépendant en matière de sécurité extracôtière.
He made what he called his most important recommendation, number 29, that there ought to be an independent offshore safety regulator.

15. relève qu'en 2013, le service d'audit interne a assuré le suivi de ses précédentes recommandations et a conclu qu'aucune recommandation critique n'était encore en suspens, qu'une recommandation "Très importante" avait été clôturée et que la mise en œuvre de la deuxième recommandation "Très importante" était en cours;
15. Notes that in 2013 the IAS followed up on its earlier recommendations and concluded that no critical recommendations were open, that one "Very Important" was closed and that the implementation of the second "Very Important" recommendations was on track;

18. note que le SAI a procédé à un examen documentaire de la mise en œuvre des recommandations qu’il avait formulées précédemment; prend acte du fait qu'au 31 décembre 2013, aucune recommandation critique n'était en suspens et que la mise en œuvre des trois recommandations très importantes était en cours;
18. Notes that the IAS performed a desk review of the implementation of its earlier recommendations; takes note that as of 31 December 2013, no critical recommendations were open and that the implementation of the three very important recommendations was on track;

Elle a précisé quelle était la recommandation de la FAO, quelle était la vérité et ce qui était préconisé.
She mentioned what the FAO’s recommendation is, what the truth is and what is being called for.

Ce nouveau règlement financier renforce les principes budgétaires, ce qui était une recommandation permanente de la Cour des comptes et constitue selon moi un élément tout à fait essentiel.
The new Financial Regulation reinforces the Budget principles, something constantly urged by the Court of Auditors and, I believe, something essential in a Financial Regulation.

C'était la recommandation no 5. Cette recommandation portait sur l'étiquetage.
Recommendation no. 5 dealt with labelling.

Telle était la recommandation du comité à l'époque, recommandation reprise un an plus tard.
That was the recommendation of the committee at that time, and it was a recommendation made a year later as well.