Vertaling van "n'était pas mon impression lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'était pas mon impression lorsque j'y suis allé la première fois en 1989, au début du mouvement étudiant; le peuple ne réclamait pas des élections pour le lendemain.
I did not see that when I was there on assignment for the first time in 1989 during the early part of the student movement; people were not demanding elections tomorrow.

Tel était mon message lorsque je faisais campagne pour devenir le président de cette institution et tel était le message transmis par les dirigeants de l'UE des 27 dans la déclaration de Rome de mars 2017.
This was my message when I was campaigning to become President of this Institution and it was the message delivered by the leaders of the EU27 in the Rome Declaration in March 2017.

Le sénateur Lynch-Staunton : Je suis désolé aussi mais ce n'était pas mon impression.
Senator Lynch-Staunton: I am sorry too, but I was not under that impression.

Monsieur le Commissaire, je me réjouis que vous ayez certifié que les autorités allemandes ont pris les mesures adéquates; c’était également mon impression en Allemagne.
Commissioner, I am very pleased that you have acknowledged that the German authorities took the appropriate sequence of measures – that was also my impression in Germany.

En fait, c'était certainement mon intention lorsque j'ai rédigé la motion.
In fact, that was certainly the intent of the motion when I drafted it.

Lorsque j’étais en Haïti, mon impression était que nous avions vraiment fait du bon travail – tant au niveau des équipes de protection civile des différents pays que dans notre propre travail.
When I was in Haiti, my impression was that we have actually done quite well – in terms both of the civil protection teams from individual countries and in our own work.

Mon impression, lorsque nous avons laissé cette mesure en plan au printemps, était que Santé Canada nous reviendrait avec des propositions autres que l'abrogation de l'annexe A et des paragraphes 3(1) et 3(2).
My understanding when we left this in the spring was that Health Canada would be coming back to us with suggestions other than for the repeal of schedule A and subsections 3(1) and 3(2).

Dans l’affaire C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 octobre 2012), la Cour était, pour la première fois, appelée à interpréter une disposition de l’annexe I de la directive, plus précisément son point 31 qui interdit aux professionnels de donner aux consommateurs l’impression qu’ils ont déjà gagné un prix lorsque la réclamation de ce prix est subordonnée à l’obligation de verser de l’argent ou de supporter un coût.
In the Case C-428/11 (Purely Creative e.a., 18 October 2012), the ECJ was for the first time called on to interpret a provision of Annex I to the Directive, and in particular point 31, which prevents traders from giving consumers the impression that they have already won a prize, when claiming such prize is subject to paying money or incurring a cost.

Telle était mon impression, je le crains, lorsque que je suis entré en fonction.
That, I fear, was my impression when I came into this job.

M. Graham : C'était précisément mon argument lorsque je disais qu'il était préférable d'être impliqué, lorsqu'on prend des décisions, que de laisser les Américains les prendre eux-mêmes.
Mr. Graham: That was precisely my point when I argued that it was better to be involved in the decision-making than to let the Americans make the decisions on their own.