Vertaling van "n'étais poussé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

étai | étaie
stay

développement des pousses | formation de pousses
prolification

pousse de bambou
Bamboo shoot

pousse de haricot mungo crues
Raw mung beansprouts

pousses de haricots mungo en boite
Canned mung beansprouts

jeune pousse [ start-up ]
start-up [ startup business | startup enterprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais vraiment en colère. C'est ce qui m'a poussé à adhérer à un mouvement politique naissant, l'association réformiste qui, à l'automne 1987, est devenue le Parti réformiste du Canada.
I got involved in a fledgling political movement called the Reform association which in the fall of 1987 became the Reform Party of Canada.

En tant que députée de Vancouver Quadra et Britanno-Colombienne, j'étais au courant de la catastrophe ayant poussé ces gens à quitter leur pays et à demander l'asile au Canada à cette époque.
As the member for Parliament for Vancouver Quadra and a British Columbian, I was aware of the humanitarian disaster leading to people leaving the country and coming as refugees to Canada at that time.

Je n'étais pas à la séance du comité directeur, mais je pense que c'est ce qui a poussé à prendre la décision d'y assister autant que possible.
I wasn't here for the steering committee, but I think that's what led to the decision to take in as much as possible of that.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis très heureux de prendre la parole pour appuyer avec enthousiasme la motion du sénateur Boudreau, même si je n'étais poussé que par l'égoïsme ou même la crainte.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am very pleased to rise and enthusiastically second Senator Boudreau's motion, if for no other reason than one of selfishness, if not fear.

J'étais naguère vice-président du Centre canadien de gestion où j'ai enseigné pendant quatre ans les programmes les plus poussés.
I used to be a vice-principal of the Canadian Centre for Management Development. I taught the most senior programs for four years.