Vertaling van "n'étais nullement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étai | étaie
stay

étai | jambe de force | montant
strut

accore | étai | rivage,rive
shore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a donné tous les détails concernant cette opération, établissant clairement que je n'étais nullement en conflit d'intérêts.
He gave all the information about this operation and established clearly that I was absolutely not in any conflict of interest.

Je m'occupais des modalités à la fin du processus d'attribution des contrats et je n'étais nullement au courant des décisions politiques prises par mon ministère en matière de purge ou de restructuration (1755) M. Mark Holland: D'accord.
Mr. Allan Cutler: The answer is, I don't know the reason. I was sitting in the contracting end and had nothing to do with the political decisions made by my department as to any purging or any reorganization (1755) Mr. Mark Holland: Okay.

Là encore, contrairement à l'affirmation du ministre des Travaux publics voulant que « tous les députés étaient au courant » du programme, je tiens à préciser que je n'en étais nullement au courant.
Again, contrary to what the Minister of Public Works has stated, that “all MPs were aware”, there was no way that I was aware of this program.

Je tiens donc à assurer aux sénateurs que je n'étais nullement pairé.
I want to assure honourable senators that in no way was I paired.

M. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Monsieur le Président, vous savez, j'ai eu la chance de lire la motion présentée par mon honorable collègue de Rimouski-Témiscouata, et je dois vous dire que je n'étais nullement surpris.
Mr. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Mr. Speaker, I had a chance to read the motion introduced by the hon. member for Rimouski-Témiscouata and I can say that I was not surprised at all.