Traduction de «n'y feront aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

n'y manquer aucunement
hereof fail not

une lettre indiquant qu'il n'y a aucun dossier
no record letter

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

à l'examen : aucune anomalie détectée dans le méat acoustique
O/E - auditory canal - NAD

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère de tout cœur qu’au 1er janvier 2012 il n’y aura plus aucune exploitation utilisant illégalement des cages non aménagées, ou du moins que ces exploitations feront l’objet d’une fiscalité punitive tellement élevée qu’elles n’en tireront plus aucun avantage concurrentiel.
It is my fervent hope that by 1 January 2012, there will no longer be any illegal battery farms in the market or, at the very least, that these will be hit with such punitive taxes that they will no longer enjoy any competitive advantage.

Je considère que le projet de loi C-11 était extrêmement important, et il y a présentement des gens qui ne feront aucune dénonciation tant et aussi longtemps que nous n'aurons pas réglé le problème du projet de loi C-2.
I find that Bill C-11 was extremely important and there are currently people who will not disclose any wrongdoing as long as we have not resolved the problem with Bill C-2.

Les différentes propositions feront sans aucun doute l'objet de débats au Parlement, et feront l'objet de nombreuses modifications.
The different proposals will undoubtedly be debated in Parliament and they will clearly be amended on many occasions but, nonetheless, they are real proposals which can be discussed.

Il en sera de même pour la Turquie. D’autant plus que ses dirigeants islamistes nous ont avertis: ils ne feront aucune concession.
It will be the same for Turkey, especially as its Islamist leaders have warned us that they will not make any concessions.

En raison de la nature confidentielle des discussions et compte tenu du fait que la conclusion d'un accord est subordonnée aux approbations susmentionnées, les parties ne feront aucun autre commentaire ni ne communiqueront le projet d'accord avant d'avoir obtenu tous les accords requis.
Due to the confidential nature of the discussions, and because an agreement is contingent upon the approvals mentioned above, no further comment will be made before, nor will the parties make the draft agreement available prior to receipt of all requisite approvals.

De plus, en tenant compte des limites potentielles imposées par la Charte canadienne des droits et libertés, les distributeurs licenciés ne pourront afficher les produits du cannabis de manière explicite et ne feront aucune publicité, sous aucune forme.
In addition, in accordance with potential restrictions under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, licensed distributors shall not display products explicitly and shall not advertise in any manner.

Celle-ci n'est pas sans importance puisqu'elle signifie que 25 p. 100 des chercheurs ne feront aucune recherche sur les cellules souches embryonnaires.
It is a significant decision when 25% of the research population will not perform embryonic stem cell research.

Mais le problème est que les autorités nationales ne feront aucune proposition sincère pour venir en aide aux pêcheurs de la région.
But the problem is that the national authorities will not come forward with any sincere proposals to help the fishermen in the region.

Nous rencontrerons toutefois des problèmes en matière de libre circulation des travailleurs et de libre prestation de services, car il n'y a pour l'heure aucune forme de concurrence dans ces domaines et que ces marchés n'ont - si vous voulez - qu'une orientation régionale. C'est pourquoi les régions frontalières, en particulier, feront face à une certaine pression avec l'application de ces libertés.
We will, though, have problems with integration as regards the free movement of labour and the freedom to provide services, for the precise reason that there has been to date no competition in these areas, and these markets are only regionally oriented unless they choose to be otherwise. The frontier regions will therefore come under particular pressure when the freedoms in question are introduced.

De plus, en tenant compte des limites potentielles imposées par la Charte canadienne des droits et libertés, les distributeurs licenciés ne pourront afficher les produits du cannabis de manière explicite et ne feront aucune publicité, sous aucune forme.
In addition, in accordance with the potential limits imposed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms, licensed distributors shall not display products explicitly and shall not advertise in any manner.