Vertaling van "n'y a sans " (Frans → Engels) :

En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]
In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]

il n'y a que la vérité qui offense [ il n'y a que la vérité qui blesse ]
greater the truth, greater the libel [ 'tis only truth that gives offence ]

Il n'y a pas de clause contraire [ Il n'y a pas de disposition contraire ]
There is no provision to the contrary

marché d'enchères-plus-spécialistes (intervention du teneur de marché lorsqu'il n'y a pas de contrepartie directe)
auction-plus-specialist market

ordre au mieux (il n'y a pas d'indication de cours)
best (order at -) = at market

administrateur (s'il n'y a pas de testament)
administrator

convertisseur analogique-numérique | C.A.N. | convertisseur A./N.
ADC | Analogue-to-digital converter

nœud à plein poing | nœud en bec d'oiseau
slip knot | slipknot

connexion nœud à nœud
node-to-node connection

réacteur à n boucles
N-loop reactor