Traduction de «n'utilisiez pas totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

unités nutritives totales [ U.N.T. | matières digestibles totales ]
total digestible nutrients

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]

poids nominal brut du véhicule [ PNBV,P.N.B.V. | poids technique maximal d'un véhicule isolé | poids total en charge constructeur | poids brut du véhicule ]
gross vehicle weight rating [ GVWR | gross vehicle weight ]

transposition totale des gros vaisseaux
Complete TGA

surdité totale
Complete deafness

capture totale
total catch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait logique, si vous utilisez le rapport, que vous l'utilisiez en entier — la recommandation en entier —, et non que vous utilisiez seulement ce qui ne fait pas partie de la recommandation.
It makes sense that if you use the report, you use the whole report, the whole recommendation and not what is not in the recommendation.

N'est-ce pas un signe que les mesures que vous avez adoptées ne fonctionnent pas et qu'il se peut que vous n'utilisiez pas l'argent des contribuables de la façon la plus judicieuse possible?
Wouldn't that indicate your measures aren't working and maybe you're not using your tax dollars to the best possible use?

Il ne me déplairait pas que vous n'utilisiez pas totalement vos cinq minutes car nous souhaitons poser le plus de questions possibles.
If you're under five minutes, I won't be upset. We want to get as many questions as we can.

Ceci étant, j’en appelle à vous, Madame Ashton, pour que vous preniez des initiatives et que vous utilisiez votre influence afin d’apaiser le fanatisme religieux, qu’il soit chrétien ou musulman.
This being so, I call on you, Lady Ashton, to take initiatives by exerting your influence to mitigate the situation of religious fanaticism, be it Christian or Muslim.

Il importe dès lors au plus haut point que vous utilisiez le nouvel Euronest et tous les autres moyens afin d’instiller réellement nos idées.
Therefore, it is very important that you also use the new Euronest and all other means in order to really instil our ideas.

Je demande de toute urgence que vous utilisiez tous les fonds disponibles pour faire pression sur les États membres pour redoubler d'efforts en matière de surveillance du marché.
I urgently request that you use all the funds at your disposal to pressure the Member States into doing more in terms of market surveillance.

Certes, le fait que vous utilisiez votre téléphone dans un pays étranger implique des coûts supplémentaires, mais de telles différences de prix ne sont guères justifiées.
All right, there are some additional costs if you take your phone into a neighbouring country, but there is very little justification for such high differences in price.

Cependant, en posant ma première question, je cherchais davantage à savoir pourquoi vous n'utilisiez pas l'expression «tiers parti politique» plutôt que seulement «tiers parti».
However, my first question related more to why you are not using the term " third political party," rather than just " third party" .

Ou vous utilisiez Téléglobe ou vous ne l'utilisiez pas.
Either you used Teleglobe or you did not use Teleglobe.