Traduction de «n'utiliser aucun échantillon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucun utilisé
None used

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. note que pour l'exercice 2013, aucun échantillon d'opérations ou autre constatation d'audit n'a donné lieu à des commentaires, dans le rapport de Cour, en ce qui concerne les procédures de passation de marchés du Centre;
9. Notes that for the year 2013, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Centre's procurement procedures in the Court's report;

a) elle ne mettra aucun échantillon de matières biologiques remis par l’autorité de dépôt internationale ni aucune culture dérivée d’un tel échantillon à la disposition d’une autre personne avant qu’un brevet ait été délivré au titre de la demande ou que celle-ci ait été rejetée, ou ait été abandonnée et ne puisse plus être rétablie, ou ait été retirée;
(a) not to make any sample of biological material furnished by the international depositary authority or any culture derived from such sample available to any other person before either a patent is issued on the basis of the application or the application is refused, or is abandoned and no longer subject to reinstatement, or is withdrawn; and

Les laboratoires ont perdu leur banque de données au complet, puisqu'ils n'avaient conservé aucun échantillon de sang pour mettre leurs données à jour et que le type de test utilisé par le passé n'a pu être adapté à la nouvelle technologie.
They lost their whole bank, as no blood samples had been kept, rendering their data bank obsolete because the type of testing they'd used did not translate into the new technology.

aucun échantillon ne doit être plus grand que le plus petit conditionnement commercialisé;
each sample shall be no larger than the smallest presentation on the market;

aucun échantillon ne peut avoir une teneur supérieure à 200 ppm.
no sample may have a value exceeding 200 ppm.

3. Les États membres qui utilisent des registres pour les données sur le revenu et autres peuvent utiliser un échantillon de personnes (et non de ménages complets) dans l'enquête par interview.
3. Member States using registers for income and other data may use a sample of persons rather than a sample of complete households in the interview survey.

Le nouveau paragraphe 258.1(1) dispose qu’il est interdit d’utiliser les échantillons prélevés aux termes de l’alinéa 254(2)b), des paragraphes 254(3), (3.3) ou (3.4) ou de l’article 256, ou prélevés avec le consentement de l’accusé et à la demande d’un agent de la paix, ou les échantillons médicaux prélevés avec son consentement et subséquemment saisis en vertu d’un mandat, à d’autres fins que les analyses qui y sont prévues.
New section 258.1(1) states that samples taken under sections 254(2)(b), (3), (3.3) or (3.4), or 256, or with the consent of the accused from whom it was taken on the request of a peace officer, or medical samples that are provided by consent and subsequently seized under a warrant, may be used only for the analyses referred to in those provisions.

L'empreinte digitale est une marque individuelle, mais le problème des prélèvements du corps—le fait que vous utilisez une partie du corps et que vous pouvez obtenir beaucoup d'autres renseignements lorsque vous avez l'échantillon d'une partie du corps, cela signifie que vous pouvez utiliser cet échantillon à d'autres fins.
A fingerprint is a kind of individual mark, but the problem of les prélèvements du corps—the fact that you are using a part of the body and that you can gain plenty of other information when you have a sample of a part of the body, means that if you want to use this sample for other means, you can.