Je n'oserais spéculer sur la manière par laquelle le gouvernement pourrait guider une telle évaluation à l'avenir, mais j'estime que l'on pourrait commencer à réunir des données pertinentes, à consulter les intéressés et à solliciter la participation de l'Ontario et des gouvernements locaux.
I would not want to speculate on how the government might guide such an evaluation in the future but I do believe that a process could be initiated to collect relevant data, consult with stakeholders and engage the province of Ontario and local governments for their participation and interest.
